auffahren
See also: Auffahren
German
Etymology
From Middle High German ūfvaren, ūfvarn, from Old High German ūffaran, from Proto-West Germanic *uppfaran. Equivalent to auf- + fahren.
Pronunciation
Verb
auffahren (class 6 strong, third-person singular present fährt auf, past tense fuhr auf, past participle aufgefahren, past subjunctive führe auf, auxiliary haben or sein)
- (intransitive) [auxiliary sein]
- to drive onto, to enter (a highway or similar separated roadway through a dedicated ramp) [with auf (+ accusative) ‘a roadway’]
- Aufgrund einer Baustelle ist es hier aktuell nicht möglich, auf die Autobahn auffahren.
- Due to roadworks, it is currently not possible to enter the highway here.
- to rear-end [with auf (+ accusative) ‘someone’]
- Der Fahrer konnte nicht mehr bremsen und fuhr auf den vorderen Wagen auf.
- The driver was unable to brake and rear-ended the vehicle in front.
- to closely approach from behind (in vehicles), to tailgate [with auf (+ accusative) or dative ‘someone’]
- dicht auffahren ― to tailgate (at a particularly close distance)
- Er war dem vorausfahrenden Fahrzeug bis auf wenige Zentimeter aufgefahren.
- He had gotten as close as a few centimeters to the rear of the car in front.
- (literary) to come up, to arrive (of vehicles; typically with locations, not directions)
- 1874, Gottfried Keller, “Kleider machen Leute”, in Die Leute von Seldwyla, volume 3, Stuttgart: Göschen, page 50:
- Als beide Züge gleichzeitig auf dem Platze vor dem Gasthause auffuhren, gab es demnach einen geräuschvollen Auftritt und ein großes Gedränge von Menschen und Pferden.
- As both teams arrived at the yard outside the inn at the same time, it was consequently a noisy affair and a great throng of men and horses.
- (literary) to startle, to suddenly get up (out of surprise or anger)
- (colloquial) to open, to slide open (of gates, doors, etc. using powered mechanisms)
- (especially military) to move up, to get into (firing) position (of vehicles)
- (religion) to ascend
- in den Himmel auffahren ― to ascend to heaven
- 2022 January 12, Peter Köhler, “Die Wahrheit: Die graue Eminenz in Grau”, in Die Tageszeitung: taz[2], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN, archived from the original on 17 October 2026:
- Die Gläubigen pilgern zu seinem Haus in Palo Alto, wo er am 5. 10. 2011 zum Himmel auffuhr, und Papst Franziskus hat ihn zur Heiligsprechung freigegeben.
- (please add an English translation of this quotation)
- (dated) to slam open, to open abruptly (of doors, etc.)
- to drive onto, to enter (a highway or similar separated roadway through a dedicated ramp) [with auf (+ accusative) ‘a roadway’]
- (transitive) [auxiliary haben]
- to deploy, to bring into position (wheeled weapons or equipment)
- schweres Geschütz auffahren ― to deploy heavy artillery
- (informal) to deploy, bring to bear (arguments, ideas, etc.)
- (informal) to serve up (food or drinks, especially in large volumes)
- (especially mining) to bore, to dig (a tunnel, mineshaft, etc.)
- (construction) to deliver, to dump (building materials, bulk goods, etc.)
- to deploy, to bring into position (wheeled weapons or equipment)
Conjugation
| infinitive | auffahren | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | auffahrend | ||||
| past participle | aufgefahren | ||||
| zu-infinitive | aufzufahren | ||||
| auxiliary | haben or sein | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich fahre auf | wir fahren auf | i | ich fahre auf | wir fahren auf |
| du fährst auf | ihr fahrt auf | du fahrest auf | ihr fahret auf | ||
| er fährt auf | sie fahren auf | er fahre auf | sie fahren auf | ||
| preterite | ich fuhr auf | wir fuhren auf | ii | ich führe auf1 | wir führen auf1 |
| du fuhrst auf | ihr fuhrt auf | du führest auf1 du führst auf1 |
ihr führet auf1 ihr führt auf1 | ||
| er fuhr auf | sie fuhren auf | er führe auf1 | sie führen auf1 | ||
| imperative | fahr auf (du) fahre auf (du) |
fahrt auf (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich auffahre | dass wir auffahren | i | dass ich auffahre | dass wir auffahren |
| dass du auffährst | dass ihr auffahrt | dass du auffahrest | dass ihr auffahret | ||
| dass er auffährt | dass sie auffahren | dass er auffahre | dass sie auffahren | ||
| preterite | dass ich auffuhr | dass wir auffuhren | ii | dass ich aufführe1 | dass wir aufführen1 |
| dass du auffuhrst | dass ihr auffuhrt | dass du aufführest1 dass du aufführst1 |
dass ihr aufführet1 dass ihr aufführt1 | ||
| dass er auffuhr | dass sie auffuhren | dass er aufführe1 | dass sie aufführen1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Derived terms
- Auffahren
- Auffahrt
- Auffahrunfall
Further reading
Categories:
- German terms inherited from Middle High German
- German terms derived from Middle High German
- German terms inherited from Old High German
- German terms derived from Old High German
- German terms inherited from Proto-West Germanic
- German terms derived from Proto-West Germanic
- German terms prefixed with auf-
- German 3-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German verbs
- German strong verbs
- German class 6 strong verbs
- German verbs using haben as auxiliary
- German verbs using sein as auxiliary
- German verbs using haben and sein as auxiliary
- German intransitive verbs
- German terms with usage examples
- German terms with collocations
- German literary terms
- German terms with quotations
- German colloquialisms
- de:Military
- de:Religion
- German dated terms
- German transitive verbs
- German informal terms
- de:Mining
- de:Construction