aufführen

German

Etymology

Inherited from Middle High German ūfvüeren. By surface analysis, auf- +‎ führen.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈaʊ̯fˌfyːʁən/
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Audio (Austria):(file)

Verb

aufführen (weak, third-person singular present führt auf, past tense führte auf, past participle aufgeführt, auxiliary haben)

  1. (transitive) to perform (a play, a piece of music, etc.; especially on a stage)
  2. (transitive) to list (to give as a concrete instance or example)
    IMDB hat diesen Film als den schlechtesten Film aller Zeiten aufgeführt.
    IMDB has listed this film as one of the worst films of all times.
  3. (reflexive) to conduct oneself; to behave, to act (in a certain way, now especially in a negative way)
    Ich kann den Typen nicht ernstnehmen, der führt sich doch auf wie ein Kleinkind.
    I can't take this guy seriously, he's behaving like a toddler!
  4. (archaic, transitive) to build, to construct (an edifice)
    • 1892, Karl Lanckoroński, George Niemann, Eugen Petersen, Städte Pamphyliens und Pisidiens‎[1], Tempsky, page 22:
      Eben hier hat Menschenhand eine dem Heraufkommenden schon von Weitem bemerkbare starke Mauer aufgeführt.
      Just here is where men have built a wall, strong and visible from afar to any who approach.

Conjugation

Derived terms

Further reading