attammu

Makasar

Etymology 1

From aʼ- +‎ tammu.

Verb

attammu (Lontara spelling ᨕᨈᨆᨘ or 𑻱𑻦𑻥𑻴)

  1. (intransitive) to go all the way around, to be all around, to come full circle
    Attammui nalarì kotaya.
    He runs all the way around the fort.
    Attammui sassanga.
    It is dark all around (i.e. around 7 o'clock in the evening).
    Attammumi bacana.
    He has recited the Quran all the way through once.

Verb

attammu (Lontara spelling ᨕᨈᨆᨘ or 𑻱𑻦𑻥𑻴)

  1. semi-transitive of tammu (“to surround, to encircle, to clasp around”)

Etymology 2

From aʼ- +‎ tammu.

Verb

attammu (Lontara spelling ᨕᨈᨆᨘ or 𑻱𑻦𑻥𑻴)

  1. semi-transitive of tammu (“to dye yellow with tammu”)

References

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 764