atsekabe

Basque

Etymology

    From atseden (“rest”) + -gabe (“without”). The phonological evolution being the following *atsede-gabe > *atsed-gabe > *atset-gabe > *atsetkabe > atsekabe.[1]

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /at͡s̺ekabe/ [a.t͡s̺e.ka.β̞e] (most dialects)
    • IPA(key): /at͡s̻ekabe/ [a.t͡s̻e.ka.β̞e] (Biscayan)

    • Rhymes: -abe, -e
    • Hyphenation: a‧tse‧ka‧be

    Noun

    atsekabe inan

    1. sorrow, affliction, woe, suffering
      Synonyms: bihozmin (Northern), nahigabe, pena (Southern)

    Declension

    Declension of atsekabe (inan V-stem)
    indefinite singular plural proximal plural
    absolutive atsekabe atsekabea atsekabeak atsekabeok
    ergative atsekabek atsekabeak atsekabeek atsekabeok
    dative atsekaberi atsekabeari atsekabeei atsekabeoi
    genitive atsekaberen atsekabearen atsekabeen atsekabeon
    comitative atsekaberekin atsekabearekin atsekabeekin atsekabeokin
    causative atsekaberengatik atsekabearengatik atsekabeengatik atsekabeongatik
    benefactive atsekaberentzat atsekabearentzat atsekabeentzat atsekabeontzat
    instrumental atsekabez atsekabeaz atsekabeez atsekabeotaz
    inessive atsekabetan atsekabean atsekabeetan atsekabeotan
    locative atsekabetako atsekabeko atsekabeetako atsekabeotako
    allative atsekabetara atsekabera atsekabeetara atsekabeotara
    terminative atsekabetaraino atsekaberaino atsekabeetaraino atsekabeotaraino
    directive atsekabetarantz atsekaberantz atsekabeetarantz atsekabeotarantz
    destinative atsekabetarako atsekaberako atsekabeetarako atsekabeotarako
    ablative atsekabetatik atsekabetik atsekabeetatik atsekabeotatik
    partitive atsekaberik — — —
    prolative atsekabetzat — — —

    References

    1. ^ R. L. Trask (2008), “atsekabe”, in Max W. Wheeler, editor, Etymological Dictionary of Basque, University of Sussex, page 113

    Further reading

    • “atsekabe”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
    • “atsekabe”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005