atsekabe
Basque
Etymology
From atseden (“rest”) + -gabe (“without”). The phonological evolution being the following *atsede-gabe > *atsed-gabe > *atset-gabe > *atsetkabe > atsekabe.[1]
Pronunciation
- Rhymes: -abe, -e
- Hyphenation: a‧tse‧ka‧be
Noun
atsekabe inan
- sorrow, affliction, woe, suffering
- Synonyms: bihozmin (Northern), nahigabe, pena (Southern)
Declension
| indefinite | singular | plural | proximal plural | |
|---|---|---|---|---|
| absolutive | atsekabe | atsekabea | atsekabeak | atsekabeok |
| ergative | atsekabek | atsekabeak | atsekabeek | atsekabeok |
| dative | atsekaberi | atsekabeari | atsekabeei | atsekabeoi |
| genitive | atsekaberen | atsekabearen | atsekabeen | atsekabeon |
| comitative | atsekaberekin | atsekabearekin | atsekabeekin | atsekabeokin |
| causative | atsekaberengatik | atsekabearengatik | atsekabeengatik | atsekabeongatik |
| benefactive | atsekaberentzat | atsekabearentzat | atsekabeentzat | atsekabeontzat |
| instrumental | atsekabez | atsekabeaz | atsekabeez | atsekabeotaz |
| inessive | atsekabetan | atsekabean | atsekabeetan | atsekabeotan |
| locative | atsekabetako | atsekabeko | atsekabeetako | atsekabeotako |
| allative | atsekabetara | atsekabera | atsekabeetara | atsekabeotara |
| terminative | atsekabetaraino | atsekaberaino | atsekabeetaraino | atsekabeotaraino |
| directive | atsekabetarantz | atsekaberantz | atsekabeetarantz | atsekabeotarantz |
| destinative | atsekabetarako | atsekaberako | atsekabeetarako | atsekabeotarako |
| ablative | atsekabetatik | atsekabetik | atsekabeetatik | atsekabeotatik |
| partitive | atsekaberik | — | — | — |
| prolative | atsekabetzat | — | — | — |
References
- ^ R. L. Trask (2008), “atsekabe”, in Max W. Wheeler, editor, Etymological Dictionary of Basque, University of Sussex, page 113
Further reading
- “atsekabe”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
- “atsekabe”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005