atseden
Basque
Etymology
From hats (“breath”) plus an unknown second verb[1], perhaps eden (“to contain, to take”).[2]
Pronunciation
- Rhymes: -eden, -en
- Hyphenation: a‧tse‧den
Noun
atseden inan
Declension
| indefinite | singular | plural | proximal plural | |
|---|---|---|---|---|
| absolutive | atseden | atsedena | atsedenak | atsedenok |
| ergative | atsedenek | atsedenak | atsedenek | atsedenok |
| dative | atsedeni | atsedenari | atsedenei | atsedenoi |
| genitive | atsedenen | atsedenaren | atsedenen | atsedenon |
| comitative | atsedenekin | atsedenarekin | atsedenekin | atsedenokin |
| causative | atsedenengatik | atsedenarengatik | atsedenengatik | atsedenongatik |
| benefactive | atsedenentzat | atsedenarentzat | atsedenentzat | atsedenontzat |
| instrumental | atsedenez | atsedenaz | atsedenez | atsedenotaz |
| inessive | atsedenetan | atsedenean | atsedenetan | atsedenotan |
| locative | atsedenetako | atsedeneko | atsedenetako | atsedenotako |
| allative | atsedenetara | atsedenera | atsedenetara | atsedenotara |
| terminative | atsedenetaraino | atsedeneraino | atsedenetaraino | atsedenotaraino |
| directive | atsedenetarantz | atsedenerantz | atsedenetarantz | atsedenotarantz |
| destinative | atsedenetarako | atsedenerako | atsedenetarako | atsedenotarako |
| ablative | atsedenetatik | atsedenetik | atsedenetatik | atsedenotatik |
| partitive | atsedenik | — | — | — |
| prolative | atsedentzat | — | — | — |
Derived terms
- atseden hartu (“to rest”)
- atsekabe (“sorrow”)
References
- ^ R. L. Trask (2008), “atseden”, in Max W. Wheeler, editor, Etymological Dictionary of Basque, University of Sussex, page 113
- ^ “atseden”, in Euskal Hiztegi Historiko-Etimologikoa [Basque Historical-Etymological Dictionary], Euskaltzaindia, 2019
Further reading
- “atseden”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
- “atseden”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005