Galician
Etymology
From a- + roupa + -ar. Compare Spanish arropar.
Pronunciation
Verb
arroupar (first-person singular present arroupo, first-person singular preterite arroupei, past participle arroupado)
- (transitive or pronominal) to tuck, to cover with bedclothes
- Synonyms: abrigar, acochar, cubrir, tapar
- (transitive or pronominal) to wrap up (in clothes)
- Synonym: abrigar
Conjugation
Reintegrated conjugation of arroupar (See Appendix:Reintegrationism)
| arroupar
|
| arroupar
|
arroupares
|
arroupar
|
arrouparmos
|
arroupardes
|
arrouparem
|
| arroupando
|
| arroupado
|
arroupados
|
| arroupada
|
arroupadas
|
| Indicative
|
| Present
|
arroupo
|
arroupas
|
arroupa
|
arroupamos
|
arroupades, arroupais
|
arroupam
|
| Imperfect
|
arroupava
|
arroupavas
|
arroupava
|
arroupávamos
|
arroupávades, arroupáveis, arroupávais1
|
arroupavam
|
| Preterite
|
arroupei
|
arroupaste, arroupache1
|
arroupou
|
arroupamos
|
arroupastes
|
arroupárom, arrouparam
|
| Pluperfect
|
arroupara
|
arrouparas
|
arroupara
|
arroupáramos
|
arroupárades, arroupáreis, arroupárais1
|
arrouparam
|
| Future
|
arrouparei
|
arrouparás
|
arroupará
|
arrouparemos
|
arrouparedes, arroupareis
|
arrouparám, arrouparão
|
| Conditional
|
arrouparia
|
arrouparias
|
arrouparia
|
arrouparíamos
|
arrouparíades, arrouparíeis, arrouparíais1
|
arroupariam
|
| Subjunctive
|
| Present
|
arroupe
|
arroupes
|
arroupe
|
arroupemos
|
arroupedes, arroupeis
|
arroupem
|
| Imperfect
|
arroupasse
|
arroupasses
|
arroupasse
|
arroupássemos
|
arroupássedes, arroupásseis
|
arroupassem
|
| Future
|
arroupar
|
arroupares
|
arroupar
|
arrouparmos
|
arroupardes
|
arrouparem
|
| Imperative
|
| Affirmative
|
|
arroupa
|
arroupe
|
arroupemos
|
arroupade, arroupai
|
arroupem
|
| Negative (nom)
|
nom arroupes
|
nom arroupe
|
nom arroupemos
|
nom arroupedes, nom arroupeis
|
nom arroupem
|
References
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “arroupar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “arroupar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “arroupar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “arroupar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Hidden categories:
- Galician entries referencing ambiguous etymons
- Galician entries referencing missing etymons
- Pages with etymon
- Galician entries with etymon
- Galician entries with etymology texts
- Pages using etymon with no ID
- Pages with entries
- Pages with 1 entry