arrollar
Asturian
Etymology
From a- + rollu + -ar. Cf. Mirandese arrolhar.
Pronunciation
- IPA(key): /aroˈʎaɾ/ [a.roˈʎaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧rro‧llar
- (Western) IPA(key): /arʊˈʎaɾ/
Verb
arrollar (first-person singular indicative present arrollo, past participle arrolláu)
- to rock (eg. a baby)
- Synonym: añar
- to swing
- Synonyms: cañicar, taramingar
- to roll down (a slope)
- (reflexive) to roll around, wallow
- 1875, Enriqueta González Rubín, Viaxe del tíu Pacho el Sordu a Uviedo, →ISBN, sourced from Enriqueta González Rubín: Obra completa:
- Dicíime, ¿cuál e el vecín de esta rodiada que non tien esa ilusión en alma, desde críu, cuando s'arrolla per entre la toñada,
- Tell me, what neighbour from this vicinity does not have that hope within his soul, since he was a kid, when he rolled around on the newly-born grass,
- (reflexive) to take advantage of a seller to buy an item at a lower price
- Cuando vendió la vaca arrolláronse con él tolo que quixeron.
- When he sold the cow they took advantage of him as much as they wanted.
Conjugation
Conjugation of arrollar
| infinitive | arrollar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | arrollando | ||||||
| past participle | m arrolláu, f arrollada, n arrollao, m pl arrollaos, f pl arrollaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | arrollo | arrolles | arrolla | arrollamos | arrolláis | arrollen |
| imperfect | arrollaba | arrollabes | arrollaba | arrollábemos, arrollábamos | arrollabeis, arrollabais | arrollaben | |
| preterite | arrollé | arrollasti, arrollesti | arrolló | arrollemos | arrollastis, arrollestis | arrollaron | |
| pluperfect | arrollare, arrollara | arrollares, arrollaras | arrollare, arrollara | arrolláremos, arrolláramos | arrollareis, arrollarais | arrollaren, arrollaran | |
| future | arrollaré | arrollarás | arrollará | arrollaremos | arrollaréis | arrollarán | |
| conditional | arrollaría | arrollaríes | arrollaría | arrollaríemos, arrollaríamos | arrollaríeis, arrollaríais | arrollaríen | |
| subjunctive | present | arrolle | arrolles, arrollas | arrolle | arrollemos | arrolléis | arrollen, arrollan |
| imperfect | arrollare, arrollara | arrollares, arrollaras | arrollare, arrollara | arrolláremos, arrolláramos | arrollareis, arrollarais | arrollaren, arrollaran | |
| imperative | — | arrolla | — | — | arrollái | — | |
Further reading
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “arrollar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
- “arrollar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
Spanish
Etymology
Etymology tree
Spanish rollo
Spanish arrollar
Pronunciation
- IPA(key): /aroˈʝaɾ/ [a.roˈʝaɾ] (Spain, most of Latin America, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /aroˈʎaɾ/ [a.roˈʎaɾ] (rustic northern Spain, northern and central Andes Mountains (except central Ecuador), Bolivia, Paraguay, northeastern Argentina, Philippines)
- IPA(key): /aroˈʃaɾ/ [a.roˈʃaɾ] (Buenos Aires and environs)
- IPA(key): /aroˈʒaɾ/ [a.roˈʒaɾ] (central Ecuador, Santiago del Estero and environs, elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)
- IPA(key): /aroˈjaɾ/ [a.roˈjaɾ] (northern Mexico, Yucatán, Central America (except Panama))
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧rro‧llar
Verb
arrollar (first-person singular present arrollo, first-person singular preterite arrollé, past participle arrollado)
Conjugation
Conjugation of arrollar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of arrollar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive arrollar | dative | arrollarme | arrollarte | arrollarle, arrollarse | arrollarnos | arrollaros | arrollarles, arrollarse |
| accusative | arrollarme | arrollarte | arrollarlo, arrollarla, arrollarse | arrollarnos | arrollaros | arrollarlos, arrollarlas, arrollarse | |
| with gerund arrollando | dative | arrollándome | arrollándote | arrollándole, arrollándose | arrollándonos | arrollándoos | arrollándoles, arrollándose |
| accusative | arrollándome | arrollándote | arrollándolo, arrollándola, arrollándose | arrollándonos | arrollándoos | arrollándolos, arrollándolas, arrollándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative arrolla | dative | arróllame | arróllate | arróllale | arróllanos | not used | arróllales |
| accusative | arróllame | arróllate | arróllalo, arróllala | arróllanos | not used | arróllalos, arróllalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative arrollá | dative | arrollame | arrollate | arrollale | arrollanos | not used | arrollales |
| accusative | arrollame | arrollate | arrollalo, arrollala | arrollanos | not used | arrollalos, arrollalas | |
| with formal second-person singular imperative arrolle | dative | arrólleme | not used | arróllele, arróllese | arróllenos | not used | arrólleles |
| accusative | arrólleme | not used | arróllelo, arróllela, arróllese | arróllenos | not used | arróllelos, arróllelas | |
| with first-person plural imperative arrollemos | dative | not used | arrollémoste | arrollémosle | arrollémonos | arrollémoos | arrollémosles |
| accusative | not used | arrollémoste | arrollémoslo, arrollémosla | arrollémonos | arrollémoos | arrollémoslos, arrollémoslas | |
| with informal second-person plural imperative arrollad | dative | arrolladme | not used | arrolladle | arrolladnos | arrollaos | arrolladles |
| accusative | arrolladme | not used | arrolladlo, arrolladla | arrolladnos | arrollaos | arrolladlos, arrolladlas | |
| with formal second-person plural imperative arrollen | dative | arróllenme | not used | arróllenle | arróllennos | not used | arróllenles, arróllense |
| accusative | arróllenme | not used | arróllenlo, arróllenla | arróllennos | not used | arróllenlos, arróllenlas, arróllense | |
Derived terms
Further reading
- “arrollar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Asturian terms prefixed with a-
- Asturian terms suffixed with -ar
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/aɾ
- Rhymes:Asturian/aɾ/3 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Asturian reflexive verbs
- Asturian terms with quotations
- Asturian terms with usage examples
- Spanish terms prefixed with a- (verb prefix)
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar