arrollar

Asturian

Etymology

From a- +‎ rollu +‎ -ar. Cf. Mirandese arrolhar.

Pronunciation

  • IPA(key): /aroˈʎaɾ/ [a.roˈʎaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: a‧rro‧llar
    • (Western) IPA(key): /arʊˈʎaɾ/

Verb

arrollar (first-person singular indicative present arrollo, past participle arrolláu)

  1. to rock (eg. a baby)
    Synonym: añar
  2. to swing
    Synonyms: cañicar, taramingar
  3. to roll down (a slope)
  4. (reflexive) to roll around, wallow
    • 1875, Enriqueta González Rubín, Viaxe del tíu Pacho el Sordu a Uviedo, →ISBN, sourced from Enriqueta González Rubín: Obra completa:
      Dicíime, ¿cuál e el vecín de esta rodiada que non tien esa ilusión en alma, desde críu, cuando s'arrolla per entre la toñada,
      Tell me, what neighbour from this vicinity does not have that hope within his soul, since he was a kid, when he rolled around on the newly-born grass,
      (Eastern Asturian)
  5. (reflexive) to take advantage of a seller to buy an item at a lower price
    Cuando vendió la vaca arrolláronse con él tolo que quixeron.
    When he sold the cow they took advantage of him as much as they wanted.

Conjugation

Further reading

  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “arrollar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
  • “arrollar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN

Spanish

Etymology

    From a- + rollo + -ar.

    Pronunciation

     

    • Rhymes: -aɾ
    • Syllabification: a‧rro‧llar

    Verb

    arrollar (first-person singular present arrollo, first-person singular preterite arrollé, past participle arrollado)

    1. to dumbfound
    2. to roll, to roll away
    3. to sweep away
    4. to wind
    5. to run over, knock down

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading