arrolhar

Mirandese

Etymology

Cf. Asturian arrollar.

Pronunciation

  • IPA(key): /aruˈʎaɾ/ [ɐ.ruˈʎaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: ar‧ro‧lhar

Verb

arrolhar (first-person singular present arrolho, first-person singular preterite arrolhei, past participle arrolhado)

  1. to rock
    • 2012, Amadeu Ferreira, “Liçon de giografie”, in froles mirandesas‎[1], archived from the original on 18 September 2026:
      a las bezes dá me ua gana de campanas
      que tengo de cerrar ls uolhos i
      deixar que béngan cun sou
      sonido fondo lhargo
      a arrolhar me la nuite
      a spertar me jogos de
      fin de die antes las Trindades
      Sometimes I feel like hearing bells
      I just want to close my eyes and
      let them come with a single, deep, lingering sound
      to rock me into the night
      and wake me with the play of light
      at the end of the day, before the Trindades

Conjugation

References

  • Moisés, Pires (2004), “arrolhar”, in Pequeno vocabulário Mirandês-Português [Small Mirandese-Portuguese Vocabulary], 2nd edition, Miranda do Douro: Câmara Municipal de Miranda do Douro, published 2019, →ISBN, page 97.
  • Ferreira, Amadeu; Ferreira, José Pedro Cardona (2003–2022), “arrolhar”, in Dicionário de Mirandês-Português [Mirandese-Portuguese Dictionary].