aquietar
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.ki.eˈta(ʁ)/ [a.ki.eˈta(h)], (faster) /a.kjeˈta(ʁ)/ [a.kjeˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.ki.eˈta(ɾ)/, (faster) /a.kjeˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.ki.eˈta(ʁ)/ [a.ki.eˈta(χ)], (faster) /a.kjeˈta(ʁ)/ [a.kjeˈta(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /a.ki.eˈta(ɻ)/, (faster) /a.kjeˈta(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.kjɛˈtaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.kjɛˈta.ɾi/
- Hyphenation: a‧qui‧e‧tar
Verb
aquietar (first-person singular present aquieto, first-person singular preterite aquietei, past participle aquietado)
- to quieten down
- to appease
- to reassure
Conjugation
Conjugation of aquietar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “aquietar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “aquietar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /akjeˈtaɾ/ [a.kjeˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧quie‧tar
Verb
aquietar (first-person singular present aquieto, first-person singular preterite aquieté, past participle aquietado)
- (transitive) to calm, to still
- (reflexive) to calm down
- Synonyms: calmarse, tranquilizarse
Conjugation
Conjugation of aquietar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of aquietar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive aquietar | dative | aquietarme | aquietarte | aquietarle, aquietarse | aquietarnos | aquietaros | aquietarles, aquietarse |
| accusative | aquietarme | aquietarte | aquietarlo, aquietarla, aquietarse | aquietarnos | aquietaros | aquietarlos, aquietarlas, aquietarse | |
| with gerund aquietando | dative | aquietándome | aquietándote | aquietándole, aquietándose | aquietándonos | aquietándoos | aquietándoles, aquietándose |
| accusative | aquietándome | aquietándote | aquietándolo, aquietándola, aquietándose | aquietándonos | aquietándoos | aquietándolos, aquietándolas, aquietándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative aquieta | dative | aquiétame | aquiétate | aquiétale | aquiétanos | not used | aquiétales |
| accusative | aquiétame | aquiétate | aquiétalo, aquiétala | aquiétanos | not used | aquiétalos, aquiétalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative aquietá | dative | aquietame | aquietate | aquietale | aquietanos | not used | aquietales |
| accusative | aquietame | aquietate | aquietalo, aquietala | aquietanos | not used | aquietalos, aquietalas | |
| with formal second-person singular imperative aquiete | dative | aquiéteme | not used | aquiétele, aquiétese | aquiétenos | not used | aquiételes |
| accusative | aquiéteme | not used | aquiételo, aquiétela, aquiétese | aquiétenos | not used | aquiételos, aquiételas | |
| with first-person plural imperative aquietemos | dative | not used | aquietémoste | aquietémosle | aquietémonos | aquietémoos | aquietémosles |
| accusative | not used | aquietémoste | aquietémoslo, aquietémosla | aquietémonos | aquietémoos | aquietémoslos, aquietémoslas | |
| with informal second-person plural imperative aquietad | dative | aquietadme | not used | aquietadle | aquietadnos | aquietaos | aquietadles |
| accusative | aquietadme | not used | aquietadlo, aquietadla | aquietadnos | aquietaos | aquietadlos, aquietadlas | |
| with formal second-person plural imperative aquieten | dative | aquiétenme | not used | aquiétenle | aquiétennos | not used | aquiétenles, aquiétense |
| accusative | aquiétenme | not used | aquiétenlo, aquiétenla | aquiétennos | not used | aquiétenlos, aquiétenlas, aquiétense | |
Further reading
- “aquietar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Spanish terms prefixed with a- (verb prefix)
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷyeh₁-
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Spanish reflexive verbs