aplaudir
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin applaudere, with normal change of conjugation to -ir.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [ə.pləwˈði]
- IPA(key): (Valencia) [a.plawˈðiɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [a.plawˈði]
Audio (Barcelona): (file) - Rhymes: -i(ɾ)
Verb
aplaudir (first-person singular present aplaudeixo, first-person singular preterite aplaudí, past participle aplaudit)
Conjugation
Central Catalan conjugation of aplaudir (third conjugation, with -eix-)
Derived terms
Further reading
- “aplaudir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “aplaudir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “aplaudir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “aplaudir”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Learned borrowing from Latin applaudere.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.plawˈd͡ʒi(ʁ)/ [a.plaʊ̯ˈd͡ʒi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.plawˈd͡ʒi(ɾ)/ [a.plaʊ̯ˈd͡ʒi(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.plawˈd͡ʒi(ʁ)/ [a.plaʊ̯ˈd͡ʒi(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /a.plawˈd͡ʒi(ɻ)/ [a.plaʊ̯ˈd͡ʒi(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.plawˈdiɾ/ [ɐ.plawˈðiɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.plawˈdi.ɾi/
Verb
aplaudir (first-person singular present aplaudo, first-person singular preterite aplaudi, past participle aplaudido)
Conjugation
Conjugation of aplaudir (See Appendix:Portuguese verbs)
Further reading
- “aplaudir”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “aplaudir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Inherited from Old Spanish aplaudir, a learned borrowing from Latin applaudō.
Pronunciation
- IPA(key): /aplauˈdiɾ/ [a.plau̯ˈð̞iɾ]
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -iɾ
- Syllabification: a‧plau‧dir
Verb
aplaudir (first-person singular present aplaudo, first-person singular preterite aplaudí, past participle aplaudido)
Conjugation
Conjugation of aplaudir (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of aplaudir
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive aplaudir | dative | aplaudirme | aplaudirte | aplaudirle, aplaudirse | aplaudirnos | aplaudiros | aplaudirles, aplaudirse |
| accusative | aplaudirme | aplaudirte | aplaudirlo, aplaudirla, aplaudirse | aplaudirnos | aplaudiros | aplaudirlos, aplaudirlas, aplaudirse | |
| with gerund aplaudiendo | dative | aplaudiéndome | aplaudiéndote | aplaudiéndole, aplaudiéndose | aplaudiéndonos | aplaudiéndoos | aplaudiéndoles, aplaudiéndose |
| accusative | aplaudiéndome | aplaudiéndote | aplaudiéndolo, aplaudiéndola, aplaudiéndose | aplaudiéndonos | aplaudiéndoos | aplaudiéndolos, aplaudiéndolas, aplaudiéndose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative aplaude | dative | apláudeme | apláudete | apláudele | apláudenos | not used | apláudeles |
| accusative | apláudeme | apláudete | apláudelo, apláudela | apláudenos | not used | apláudelos, apláudelas | |
| with informal second-person singular voseo imperative aplaudí | dative | aplaudime | aplaudite | aplaudile | aplaudinos | not used | aplaudiles |
| accusative | aplaudime | aplaudite | aplaudilo, aplaudila | aplaudinos | not used | aplaudilos, aplaudilas | |
| with formal second-person singular imperative aplauda | dative | apláudame | not used | apláudale, apláudase | apláudanos | not used | apláudales |
| accusative | apláudame | not used | apláudalo, apláudala, apláudase | apláudanos | not used | apláudalos, apláudalas | |
| with first-person plural imperative aplaudamos | dative | not used | aplaudámoste | aplaudámosle | aplaudámonos | aplaudámoos | aplaudámosles |
| accusative | not used | aplaudámoste | aplaudámoslo, aplaudámosla | aplaudámonos | aplaudámoos | aplaudámoslos, aplaudámoslas | |
| with informal second-person plural imperative aplaudid | dative | aplaudidme | not used | aplaudidle | aplaudidnos | aplaudíos | aplaudidles |
| accusative | aplaudidme | not used | aplaudidlo, aplaudidla | aplaudidnos | aplaudíos | aplaudidlos, aplaudidlas | |
| with formal second-person plural imperative aplaudan | dative | apláudanme | not used | apláudanle | apláudannos | not used | apláudanles, apláudanse |
| accusative | apláudanme | not used | apláudanlo, apláudanla | apláudannos | not used | apláudanlos, apláudanlas, apláudanse | |
Related terms
Further reading
- “aplaudir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Rhymes:Catalan/i(ɾ)
- Rhymes:Catalan/i(ɾ)/3 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan third conjugation verbs
- Catalan third conjugation verbs with -eix-
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *pleh₂-
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *pel- (fold)
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *pleth₂-
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ir
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *pleh₂-
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *pleth₂-
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *pel- (fold)
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɾ
- Rhymes:Spanish/iɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ir
- Spanish transitive verbs