apartamento
Esperanto
Etymology
From French appartement, Italian appartamento, Spanish/Portuguese apartamento; compare Italian appartare (“to separate, set apart”), from Latin ad + pars (“part”) + -amentum.
Pronunciation
- IPA(key): /apartaˈmento/
Audio: (file) - Rhymes: -ento
- Syllabification: a‧par‧ta‧men‧to
Noun
apartamento (accusative singular apartamenton, plural apartamentoj, accusative plural apartamentojn)
Further reading
- “apartamento”, in Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto [Complete Illustrated Dictionary of Esperanto], 2020, →ISBN
- “apartamento”, in Reta Vortaro [Online Dictionary] (in Esperanto), 1997-2026
Finnish
Etymology
From Spanish apartamento.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɑpɑrtɑmento/, [ˈɑ̝pɑ̝rt̪ɑ̝ˌme̞n̪t̪o̞]
- Rhymes: -ento
- Syllabification(key): a‧par‧ta‧men‧to
- Hyphenation(key): apar‧ta‧men‧to
Noun
apartamento
- apartment, especially one in Spain
Declension
| Inflection of apartamento (Kotus type 1/valo, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | apartamento | apartamentot | |
| genitive | apartamenton | apartamentojen | |
| partitive | apartamentoa | apartamentoja | |
| illative | apartamentoon | apartamentoihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | apartamento | apartamentot | |
| accusative | nom. | apartamento | apartamentot |
| gen. | apartamenton | ||
| genitive | apartamenton | apartamentojen | |
| partitive | apartamentoa | apartamentoja | |
| inessive | apartamentossa | apartamentoissa | |
| elative | apartamentosta | apartamentoista | |
| illative | apartamentoon | apartamentoihin | |
| adessive | apartamentolla | apartamentoilla | |
| ablative | apartamentolta | apartamentoilta | |
| allative | apartamentolle | apartamentoille | |
| essive | apartamentona | apartamentoina | |
| translative | apartamentoksi | apartamentoiksi | |
| abessive | apartamentotta | apartamentoitta | |
| instructive | — | apartamentoin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of apartamento (Kotus type 1/valo, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Further reading
- “apartamento”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 14 May 2026
Ido
Etymology
Borrowed from English apartment, French appartement, German Appartement, Italian appartamento, Russian апартаме́нт (apartamént), Spanish apartamento.
Pronunciation
- IPA(key): /apartaˈmento/
Noun
apartamento (plural apartamenti)
Derived terms
- apartamentano (“roommate, flatmate”)
Portuguese
Alternative forms
- apto. (abbreviation)
Etymology
Borrowed from Italian appartamento, possibly through French appartement and/or Spanish apartamento. Ultimately from Spanish apartamiento (“separation, seclusion”), from apartar (“to separate”). By surface analysis, apartar + -mento.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.paʁ.taˈmẽ.tu/ [a.pah.taˈmẽ.tu]
- (São Paulo) IPA(key): /a.paɾ.taˈmẽ.tu/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.paʁ.taˈmẽ.tu/ [a.paχ.taˈmẽ.tu]
- (Caipira) IPA(key): /a.paɻ.taˈmẽ.tu/
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.pɐɾ.tɐˈmẽ.tu/
Noun
apartamento m (plural apartamentos)
Derived terms
Further reading
- “apartamento”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “apartamento”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “apartamento”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Borrowed from Italian appartamento, from Spanish apartamiento.
Pronunciation
- IPA(key): /apaɾtaˈmento/ [a.paɾ.t̪aˈmẽn̪.t̪o]
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -ento
- Syllabification: a‧par‧ta‧men‧to
Noun
apartamento m (plural apartamentos)
- flat, apartment
- Synonyms: (Spain) piso, (Argentina, Chile, Mexico, Peru) departamento, (rare or dialectal) apartamiento
Further reading
- “apartamento”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Tagalog
Etymology
Borrowed from Spanish apartamento, from Italian appartamento, from Spanish apartamiento (“separation, seclusion”). Doublet of apartment.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ʔapaɾtaˈmento/ [ʔɐ.pɐɾ.t̪ɐˈmɛn̪.t̪o]
- Rhymes: -ento
- Syllabification: a‧par‧ta‧men‧to
Noun
apartamento (Baybayin spelling ᜀᜉᜇ᜔ᜆᜋᜒᜈ᜔ᜆᜓ)
- apartment (domicile occupying part of a building)
Related terms
Further reading
- Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972), Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina [Hispanicisms in Tagalog: dictionary of words of Spanish origin still used in this Philippine language], Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana [Office of Ibero-American Education], page 42
- Esperanto terms borrowed from French
- Esperanto terms derived from French
- Esperanto terms borrowed from Italian
- Esperanto terms derived from Italian
- Esperanto terms borrowed from Spanish
- Esperanto terms derived from Spanish
- Esperanto terms borrowed from Portuguese
- Esperanto terms derived from Portuguese
- Esperanto terms derived from Latin
- Esperanto 5-syllable words
- Esperanto terms with IPA pronunciation
- Esperanto terms with audio pronunciation
- Rhymes:Esperanto/ento
- Rhymes:Esperanto/ento/5 syllables
- Esperanto lemmas
- Esperanto nouns
- Esperanto BRO8
- Esperanto GCSE1
- eo:Rooms
- Finnish terms borrowed from Spanish
- Finnish terms derived from Spanish
- Finnish 5-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/ento
- Rhymes:Finnish/ento/5 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish valo-type nominals
- Ido terms borrowed from English
- Ido terms derived from English
- Ido terms borrowed from French
- Ido terms derived from French
- Ido terms borrowed from German
- Ido terms derived from German
- Ido terms borrowed from Italian
- Ido terms derived from Italian
- Ido terms borrowed from Russian
- Ido terms derived from Russian
- Ido terms borrowed from Spanish
- Ido terms derived from Spanish
- Ido terms with IPA pronunciation
- Ido lemmas
- Ido nouns
- io:Rooms
- Portuguese terms borrowed from Italian
- Portuguese terms derived from Italian
- Portuguese terms derived from Spanish
- Portuguese terms suffixed with -mento
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- pt:Housing
- Spanish terms borrowed from Italian
- Spanish terms derived from Italian
- Spanish terms borrowed back into Spanish
- Spanish 5-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/ento
- Rhymes:Spanish/ento/5 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- Tagalog doublets
- Tagalog terms derived from Spanish
- Tagalog terms derived from Old Spanish
- Tagalog terms derived from Latin
- Tagalog terms borrowed from Spanish
- Tagalog terms derived from Proto-Italic
- Tagalog terms derived from Proto-Indo-European
- Tagalog terms derived from Italian
- Tagalog terms derived from Late Latin
- Tagalog 5-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/ento
- Rhymes:Tagalog/ento/5 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- tl:Housing