apanhar

Galician

Verb

apanhar (first-person singular present apanho, first-person singular preterite apanhei, past participle apanhado, reintegrationist norm)

  1. reintegrationist spelling of apañar

Conjugation

References

  • “apanhar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026

Portuguese

Etymology

    Borrowed from Spanish apañar.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /a.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [a.pɐ̃ˈj̃a(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /a.pɐ̃ˈɲa(ɾ)/ [a.pɐ̃ˈj̃a(ɾ)]
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [a.pɐ̃ˈj̃a(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /a.pɐ̃ˈɲa(ɻ)/ [a.pɐ̃ˈj̃a(ɻ)]
     
    • (Portugal) IPA(key): /ɐ.pɐˈɲaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.pɐˈɲa.ɾi/

    • (Northeast Brazil) IPA(key): /a.pɐ.ˈɲaː/
    • Audio (Portugal (Porto)):(file)
    • Hyphenation: a‧pa‧nhar

    Verb

    apanhar (first-person singular present apanho, first-person singular preterite apanhei, past participle apanhado)

    1. (transitive) to collect, gather
      Synonyms: colher, coletar
    2. (transitive) to grab, pick up
      Synonyms: pegar, levantar
    3. to field (intercept or catch)
    4. (intransitive) to receive a beating, to get beat up [with de ‘by someone’]
      Synonym: levar surra
    5. (Brazil) to have hardships when trying to achieve an objective

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading