annaba sikali

Makasar

Etymology

From annaba (“to fit; to be proper; to taste good”) +‎ sikali (“very; exceedingly; completely”).

Verb

annaba sikali (Lontara spelling ᨕᨊᨅ ᨔᨗᨀᨒᨗ or 𑻱𑻨𑻤𑻰𑻳𑻠𑻮𑻳)

  1. (intransitive) to be exceptionally proper, fitting, or well-mannered (of behavior or conduct)
    Annaba sikali gauʼna
    His behavior is very proper / well-mannered.
  2. (intransitive) to taste extremely good; to be very pleasing to the palate or appetite
    Annaba sikali kallongku (of ilorokku) anne alloa
    Food tastes extremely good to me today.
    (literally, “My throat / palate hits it right completely today.”)

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 740-744