anhelar
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin anhēlāre (“pant, gasp; long for”).
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [ə.nəˈla]
- IPA(key): (Valencia) [a.neˈlaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [a.neˈla]
Audio (Barcelona): (file) - Rhymes: -a(ɾ)
- Hyphenation: an‧he‧lar
Verb
anhelar (first-person singular present anhelo, first-person singular preterite anhelí, past participle anhelat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic) /ə/; (Central) /ɛ/; (Northwestern, Valencia) /e/
Conjugation
| infinitive | anhelar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | anhelant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | anhelat | anhelada | |||||
| plural | anhelats | anhelades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | anhelo | anheles | anhela | anhelem | anheleu | anhelen | |
| imperfect | anhelava | anhelaves | anhelava | anhelàvem | anhelàveu | anhelaven | |
| future | anhelaré | anhelaràs | anhelarà | anhelarem | anhelareu | anhelaran | |
| preterite | anhelí | anhelares | anhelà | anhelàrem | anhelàreu | anhelaren | |
| conditional | anhelaria | anhelaries | anhelaria | anhelaríem | anhelaríeu | anhelarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | anheli | anhelis | anheli | anhelem | anheleu | anhelin | |
| imperfect | anhelés | anhelessis | anhelés | anheléssim | anheléssiu | anhelessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | anhela | anheli | anhelem | anheleu | anhelin | |
| negative (no) | — | no anhelis | no anheli | no anhelem | no anheleu | no anhelin | |
Derived terms
Further reading
- “anhelar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “anhelar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “anhelar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Ido
Etymology
Borrowed from French anhéler, Italian anelare, Spanish anhelar. Decision no. 1216, Progreso VII.
Pronunciation
- IPA(key): /an.heˈlar/
Verb
anhelar (present anhelas, past anhelis, future anhelos, conditional anhelus, imperative anhelez)
Conjugation
| present | past | future | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | anhelar | anhelir | anhelor | ||||
| tense | anhelas | anhelis | anhelos | ||||
| conditional | anhelus | — | — | ||||
| imperative | anhelez | — | — | ||||
| adjective active participle | anhelanta | anhelinta | anhelonta | ||||
| adverbial active participle | anhelante | anhelinte | anhelonte | ||||
| nominal active participle |
singular | anhelanto | anhelinto | anhelonto | |||
| plural | anhelanti | anhelinti | anhelonti | ||||
Derived terms
References
- Progreso III (in Ido), 1910–1911, page 323
- Progreso IV (in Ido), 1911–1912, page 106, 386
- Progreso VII (in Ido), 1914, page 66
Spanish
Etymology
Learned borrowing from Latin anhēlāre (“pant, gasp; long for”). Cf. also alentar and Italian anelare.
Pronunciation
- IPA(key): /aneˈlaɾ/ [a.neˈlaɾ]
Audio (Venezuela): (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: an‧he‧lar
Verb
anhelar (first-person singular present anhelo, first-person singular preterite anhelé, past participle anhelado)
- (transitive) to pant; to long for; to yearn; to yearn for; to long; to desire; to hanker; to crave
- (intransitive, disused) to pant; to wheeze; to gasp
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive anhelar | dative | anhelarme | anhelarte | anhelarle, anhelarse | anhelarnos | anhelaros | anhelarles, anhelarse |
| accusative | anhelarme | anhelarte | anhelarlo, anhelarla, anhelarse | anhelarnos | anhelaros | anhelarlos, anhelarlas, anhelarse | |
| with gerund anhelando | dative | anhelándome | anhelándote | anhelándole, anhelándose | anhelándonos | anhelándoos | anhelándoles, anhelándose |
| accusative | anhelándome | anhelándote | anhelándolo, anhelándola, anhelándose | anhelándonos | anhelándoos | anhelándolos, anhelándolas, anhelándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative anhela | dative | anhélame | anhélate | anhélale | anhélanos | not used | anhélales |
| accusative | anhélame | anhélate | anhélalo, anhélala | anhélanos | not used | anhélalos, anhélalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative anhelá | dative | anhelame | anhelate | anhelale | anhelanos | not used | anhelales |
| accusative | anhelame | anhelate | anhelalo, anhelala | anhelanos | not used | anhelalos, anhelalas | |
| with formal second-person singular imperative anhele | dative | anhéleme | not used | anhélele, anhélese | anhélenos | not used | anhéleles |
| accusative | anhéleme | not used | anhélelo, anhélela, anhélese | anhélenos | not used | anhélelos, anhélelas | |
| with first-person plural imperative anhelemos | dative | not used | anhelémoste | anhelémosle | anhelémonos | anhelémoos | anhelémosles |
| accusative | not used | anhelémoste | anhelémoslo, anhelémosla | anhelémonos | anhelémoos | anhelémoslos, anhelémoslas | |
| with informal second-person plural imperative anhelad | dative | anheladme | not used | anheladle | anheladnos | anhelaos | anheladles |
| accusative | anheladme | not used | anheladlo, anheladla | anheladnos | anhelaos | anheladlos, anheladlas | |
| with formal second-person plural imperative anhelen | dative | anhélenme | not used | anhélenle | anhélennos | not used | anhélenles, anhélense |
| accusative | anhélenme | not used | anhélenlo, anhélenla | anhélennos | not used | anhélenlos, anhélenlas, anhélense | |
Derived terms
Related terms
Further reading
- “anhelar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/3 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Ido terms borrowed from French
- Ido terms derived from French
- Ido terms borrowed from Italian
- Ido terms derived from Italian
- Ido terms borrowed from Spanish
- Ido terms derived from Spanish
- Ido terms approved in Progreso VII
- Ido terms with IPA pronunciation
- Ido lemmas
- Ido verbs
- Ido intransitive verbs
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish learned borrowings from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂enh₁-
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Spanish intransitive verbs