ampersand
English
Etymology
The noun is a British regional or informal pronunciation of the phrase and per se and (literally “the & symbol by itself [representing the word] and”), which was used to distinguish the & symbol from &c. (“et cetera, etc.”) Compare other constructions such as A per se a (“A as a word by itself”; whence A-per-se), I per se I (the pronoun I), and O per se O (the particle O).[1] The spelling ampersand is first attested in 1795: see the quotation.
The verb is derived from the noun.
Pronunciation
- (Received Pronunciation) IPA(key): /ˈæmpəsænd/
- (General American) IPA(key): /ˈæmpəɹˌsænd/
Audio (General American): (file) (file) - Hyphenation: am‧pers‧and
Noun
ampersand (plural ampersands)
- The symbol &, used to represent the conjunction and or (dated) the Latin conjunction et (and). [from late 18th c.]
- Synonyms: (obsolete except England, dialectal) ampassy, (Scotland) epershand
- The ampersand character in many logics acts as an operator connecting two propositions.
- [1777 August–September (date written), Hester Lynch Thrale, edited by Kath[e]rine C[anby] Balderston, Thraliana: The Diary of Mrs. Hester Lynch Thrale (Later Mrs. Piozzi) 1776–1809, volume I (1776–1784), Oxford, Oxfordshire: Clarendon Press, published 1942, →OCLC, page 145:
- The Letter commonly called Ipse and and ampuse and viz &. is a corruption of a[sic] per se and: spoken very quick; they used formerly it seems to put a single Greek α, for a contraction of and, & so this was a per se and.]
- 1781 (first performance), Charles Macklin, The Man of the World, a Comedy, […], Dublin: [s.n.], published 1785, →OCLC, Act III, page 36:
- I luock'd oot for an antient, vvell jointered, ſuperanuated Dovvager—a conſumptive, toothleſs, ptiſical, vvealthy vvidovv—or a ſhreeveled, cadaverous, neglected piece of deformity, i' the ſhape of an eezard, or an apperſiand—or in ſhort, any thing—any thing that had the ſiller [silver]—the ſiller—for that was the North ſtar of my affection; […]
- 1795, [Samuel Jackson] Pratt, “Letter XXI. To the same [i.e., the Honourable Mrs. B.].”, in Gleanings through Wales, Holland and Westphalia, with Views of Peace and War at Home and Abroad. […], volume I, London: […] T[homas] N[orton] Longman, and L[eonard] B[enton] Seeley, […], →OCLC, page 311:
- At length, having tried all the hiſtorians from great A, to amperſand, he perceives there is no eſcaping from the puzzle, but by ſelecting his ovvn facts, forming his ovvn concluſions, and putting a little truſt in his ovvn reaſon and judgment.
- 1859, George Eliot [pseudonym; Mary Ann Evans], “The Night-School and the Schoolmaster”, in Adam Bede […], volume II, Edinburgh; London: William Blackwood and Sons, →OCLC, book second, page 119:
- He was a little more severe than usual on Jacob Storey's Z's, of which poor Jacob had written a pageful, all with their tops turned the wrong way, with a puzzled sense that they were not right "somehow." But he observed in apology, that it was a letter you never wanted hardly, and he thought it had only been put there "to finish off th' alphabet, like, though ampus-and (&) would ha' done as well, for what he could see."
- 1869 April 17, Scandula Exoluta [pseudonym], “&”, in Punch, or The London Charivari, volume LVI, London: […] Bradbury, Evans, and Co., printers, […], →OCLC, page 153, column 2:
- Of all the types in a printer's hand, / Commend me to the Amperzand, / For he's the gentleman, (seems to me) / Of the typographical companie. / O my nice little Amperzand, / My graceful, swanlike Amperzand, / Nothing that Cadmus ever planned / Equals my elegant Amperzand!
- 1897 August 8 (date written), Henry R. Boss, “Correspondence. Various Things [letter to the editor].”, in J[ohn] Clyde Oswald, editor, The Printer and Bookmaker, volume XXV, number 1, New York, N.Y.: Howard Lockwood & Co., published September 1897, →ISSN, →OCLC, page 52:
- The ampersand in firm and corporate names serves an admirable purpose, for it at once informs the reader, through the eye, whether two or more parties are partners or not. Almost every week, in my proofreading on a financial paper. I find an instance or two where the ampersand denotes exactly what is meant in giving the names of certain railroads, and without it the reader would be left in doubt, unless the editor followed the fashion of some publications and inserted "the" before every corporate name.
- 1966, Alexander S. Lawson, “December [December 23]”, in A Printer’s Almanac: The Heritage of the Printer, volume II, Philadelphia, Pa.: North American Publishing Company, →OCLC, page 249, column 1:
- Another offering, that of Clarence Hornung, including a re-drawing to 130 historic ampersands representative of the various countries.
- 1998, Stephin Merritt, “I Don’t Believe You”, in i, performed by The Magnetic Fields, New York, N.Y.: Nonesuch Records, published 2004, →OCLC:
- So you're brilliant, gorgeous, and / Ampersand after ampersand / You think I just don't understand
Usage notes
Ampersand is the name of the symbol &. When & appears in a text, it is simply read as and.[1]
Alternative forms
- amperzand (obsolete)
Derived terms
Descendants
- → Bulgarian: амперсанд m (ampersand)
- → Czech: ampersand
- → Dutch: ampersand
- → Georgian: ამპერსანდი (amṗersandi)
- → Hebrew: אַמְפֶּרְסַנְדּ m (ámpersand)
- → Hindi: ऐंपरसैंड (a͠iparsaiṇḍ)
- → Indonesian: ampersan
- → Italian: ampersand
- → Japanese: アンパサンド (anpasando)
- → Macedonian: амперсанд m (ampersand)
- → Norman: ampèrsand m
- → Norwegian: ampersand
- → Polish: ampersand m
- → Russian: амперса́нд m (ampersánd)
- → Serbo-Croatian:
- Cyrillic script: амперсенд m
- Latin script: ampersend m
- → Swahili: ampasendi
- ⇒ Translingual: &
- → Turkish: ampersand
- → Welsh: ampersand
Translations
|
See also
Verb
ampersand (third-person singular simple present ampersands, present participle ampersanding, simple past and past participle ampersanded) (rare)
- (transitive)
- To add an ampersand (“the symbol &”) to (a text).
- 1976, D. D. Gladwin, “Success and Failure”, in The Waterways of Britain: A Social Panorama, London: B[radley] T[homas] Batsford, →ISBN, page 76:
- The Thames & Severn and Wilts & Berks Canals had quite a lot in common apart from location and ampersanded names.
- 1986, William H. DeWitt, “Programming in Double HiRes”, in Theron Shreve, editor, HiRes/Double HiRes Graphics for the Apple IIc and Apple II Family, New York, N.Y.; Chichester, West Sussex: John Wiley & Sons, →ISBN, section 2 (Choosing and Using Graphics Software), page 152:
- After "Ampersanding" [section heading] Here's the DHGR version. […] Now every HiRes command is preceded by an Ampersand, but further changes are needed to access the 16 colors of DHGR, make use of the 560 horizontal points across the screen, and to center the principal image on the screen.
- 1995, Stephen Citron, “Hammerstein 1943–1945”, in The Wordsmiths: Oscar Hammerstein 2nd and Alan Jay Lerner (The Great Songwriters Series), New York, N.Y.: Oxford University Press, →ISBN, page 164:
- […] Oscar Hammerstein [II] and Richard Rodgers both realized they were no longer simply lyric-librettist and composer. They were ampersanded and suddenly the most celebrated team on Broadway.
- 1998 March, S. S., “Videos [review of Classic Chicago Railroading]”, in E. Steven Barry, editor, Railfan & Railroad, volume 17, number 3 (volume 119, number 12, overall), Newton, N.J.: Carstens Publications, →ISSN, →OCLC, page 56, column 3:
- We even get to see the "Erie & Lackawanna" (for some reason, Pentrex likes to add ampersands to railroads that aren't ampersanded—in many of their NS steam tapes they call the railroad "Norfolk & Southern").
- 1999, Andrew O’Hagan, “Backlands”, in Our Fathers, London: Faber and Faber, →ISBN, page 97:
- Tenement landlords were cruel and invisible, hiding behind their curlicued, ampersanded companies, their ornate windows in St Enoch Square, from where they served as the bleeders of slums.
- 2015 June, Lindsay Brown, “When Hipsters Dream of the 1890s: Heritage Aesthetics and Gentrification”, in Andrew Loewen, editor, Briarpatch, volume 44, number 3, Regina, Sask.: Briarpatch Inc., →ISSN, →OCLC, page 29, column 1:
- [H]ipster joints full of antlers and other pioneer accoutrements began to appear overnight. There was no visible attempt to work with the local historic context. Shops with ampersanded "anglo" names arrived (Jones & Smith? Smith & Wesson? Bear & Buck? I can't remember), and so did restaurants with generic settler and frontier decor.
- (figurative) To associate (someone or something) with another person or thing; also, to associate (two or more persons or things) together; to add, to combine, to join.
- 1899, Horace Deluscar [pseudonym], “[Sonnets. Between Equals, Sweet is Equal Love.]”, in Deluscar’s Merris and Other Poems, London: Gay and Bird, […], →OCLC, page 146:
- But those whom truest love hath ampersanded, / Will never find the marriage countermanded.
- 1975 September, Jerome Snyder, “… and …”, in U&lc: Upper and Lower Case, the International Journal of Typographics, volume 2, number 3, New York, N.Y.: International Typeface Corporation, →ISSN, →OCLC, page 15, column 1:
- 1996, A. D. Packer, “Internal Surface Finishes, Dry Linings, Partitioning and Suspended Ceilings”, in Building Measurement, Harlow, Essex: Addison Wesley Longman, →ISBN, page 116:
- Timber skirtings, dado and picture rails are measured in linear metres and usually included with the measurement of wall finishings. All are based on room girths and be ampersanded to the dimensions established for wall plaster purposes (assuming the constant dimension approach is adopted). […] [D]ecoration items would normally be ampersanded to the measurement of eaves boarding when measuring roof finishes, to glazed doors when measuring internal doors and to radiators when measuring service installation.
- 2004, Dick Cady, chapter 4, in The Executioner’s Mask, New York, N.Y.: M. Evans and Company, →ISBN, page 24:
- [T]wo complete floors were occupied by the law firm of Ritter Ritter Talmadge & Stokely. The first Ritter was my late grandfather, the two-term U.S. senator and one of the co-founders. The second Ritter was my father, the former congressman, unsuccessful Republican candidate for mayor, […] There would be no third Ritter ampersanded to this hallowed firm. The kind of law I pursued was not the kind of law my father cherished, because it didn't involve corporations, institutional pecksniffery, and obscenely large fees. My kind of law centered on little people caught on the criminal justice treadmill or stuck under the boot of indifferent bureaucracy.
- To add an ampersand (“the symbol &”) to (a text).
- (intransitive, figurative) To move in a twisting or winding manner, like the curves of an ampersand; to meander, to twist, to wind.
- 1853, [Thomas Chandler Haliburton], “The Witch of Eskisoony”, in Sam Slick’s Wise Saws and Modern Instances; or, What He Said, Did, or Invented. […], volume II, London: Hurst and Blackett, publishers, successors to Henry Colburn, […], →OCLC, page 15:
- And I put my heels on the grass, and lifted up my weight with my hands, and ampersanded forwards that way until I got near the tree, when I took up my rifle, and made all ready.
- 1989, Mike Doyle, “Can It Really be Monday?”, in Collected Poems 1951–2009, Victoria, B.C.: Ekstasis Editions Canada, published 2010, →ISBN, page 278:
- [A] squiggle in soot, a / summertime squiggle, maybe / ampersanded on a Monday?
- 2016, Gary Barwin, chapter 3, in Yiddish for Pirates […], Toronto, Ont.: Random House Canada, →ISBN, page 286:
- In one ampersanding motion, he drew his sword and plunged it into the loquacious sack.
Translations
References
- ↑ 1.0 1.1 “ampersand, n.”, in OED Online
, Oxford: Oxford University Press, September 2024; “ampersand, n.”, in Lexico, Dictionary.com; Oxford University Press, 2019–2022.
Further reading
Anagrams
Polish
Etymology
Borrowed from English ampersand. First attested in the 20th century.
Pronunciation
- IPA(key): /amˈpɛr.sant/
Audio 1: (file) Audio 2: (file) - Rhymes: -ɛrsant
- Syllabification: am‧per‧sand
Noun
ampersand m inan
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ampersand | ampersandy |
| genitive | ampersandu | ampersandów |
| dative | ampersandowi | ampersandom |
| accusative | ampersand | ampersandy |
| instrumental | ampersandem | ampersandami |
| locative | ampersandzie | ampersandach |
| vocative | ampersandzie | ampersandy |
Further reading
Spanish
Etymology
Unadapted borrowing from English ampersand.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈampeɾsand/ [ˈãm.peɾ.sãn̪d̪]
- Rhymes: -ampeɾsand
- IPA(key): /ampeɾˈsand/ [ãm.peɾˈsãn̪d̪]
- Rhymes: -and
- Syllabification: am‧per‧sand
Noun
ampersand m (plural ampersands)
- ampersand
- Synonyms: y comercial, et
Usage notes
According to Royal Spanish Academy (RAE) prescriptions, unadapted foreign words should be written in italics in a text printed in roman type, and vice versa, and in quotation marks in a manuscript text or when italics are not available. In practice, this RAE prescription is not always followed.
Further reading
- Seco, Manuel; Andrés, Olimpia; Ramos, Gabino (2023), “ampersand”, in Diccionario del español actual [Dictionary of Current Spanish] (in Spanish), third digital edition, Fundación BBVA
- English terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ent-
- English terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (before)
- English terms derived from the Proto-Indo-European word *swé
- English terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (fare)
- English 3-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English terms with audio pronunciation
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English terms with usage examples
- English terms with quotations
- English verbs
- English rare terms
- English transitive verbs
- English intransitive verbs
- Polish terms derived from Proto-Italic
- Polish terms derived from Proto-Germanic
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (before)
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European word *swé
- Polish terms derived from Latin
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (fare)
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ent-
- Polish terms derived from Old English
- Polish terms derived from English
- Polish terms derived from Middle English
- Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Polish terms borrowed from English
- Polish 3-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ɛrsant
- Rhymes:Polish/ɛrsant/3 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish masculine nouns
- Polish inanimate nouns
- pl:Typography
- Polish hard masculine inanimate nouns
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ent-
- Spanish terms borrowed from English
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *swé
- Spanish terms derived from Proto-Germanic
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (fare)
- Spanish terms derived from Old English
- Spanish terms derived from Middle English
- Spanish unadapted borrowings from English
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from English
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (before)
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/ampeɾsand
- Rhymes:Spanish/ampeɾsand/3 syllables
- Rhymes:Spanish/and
- Rhymes:Spanish/and/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns