altana

See also: altaną

Italian

Etymology

From the obsolete adjective altano (“high”), from alto +‎ -ano.

Noun

altana f (plural altane)

  1. covered roof terrace

Descendants

  • → Czech: altán
  • → Danish: altan
  • → German: Altan
  • → Polish: altana
  • → Slovak: altán / altánok
  • → Swedish: altan

Further reading

  • “altana”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026

Polish

Alternative forms

Etymology

    Borrowed from Italian altana.[1][2] First attested in the second half of the 16th century.[3]

    Pronunciation

    • IPA(key): /alˈta.na/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ana
    • Syllabification: al‧ta‧na

    Noun

    altana f (diminutive altanka)

    1. gazebo [from mid 17 c.][4]
    2. (obsolete) covered roof terrace [16th–19th c.][3][5]
    3. (Middle Polish) mudroom, porch (annex to a house covered with a roof on poles connected by a balustrade or handrail) [17–mid 18th c][4]

    Declension

    Declension of altana
    singular plural
    nominative altana altany
    genitive altany altan
    dative altanie altanom
    accusative altanę altany
    instrumental altaną altanami
    locative altanie altanach
    vocative altano altany

    Derived terms

    Collocations

    References

    1. ^ Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “altana”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
    2. ^ Bańkowski, Andrzej (2000), “altana”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
    3. ↑ 3.0 3.1 Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “altana”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
    4. ↑ 4.0 4.1 Barbara Rykiel-Kempf (02.12.2019), “ALTANA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
    5. ^ Aleksander Zdanowicz (1861), “altana”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861

    Further reading

    Spanish

    Etymology

      From alto + -ana.

      Pronunciation

      • IPA(key): /alˈtana/ [al̪ˈt̪a.na]
      • Rhymes: -ana
      • Syllabification: al‧ta‧na

      Noun

      altana f (plural altanas)

      1. (Germanía) a temple; a house of worship

      Further reading