English
Etymology
From Middle English porche , from Old French , from Latin porticus ( “ portico ” ) . Doublet of portego , portico , and porticus .
Pronunciation
Noun
porch (plural porches )
The porch of the William G. Harrison House .
( architecture ) A covered entrance to a building, whether taken from the interior, and forming a sort of vestibule within the main wall, or projecting without and with a separate roof. A porch often has chair(s) , table(s) and swings.
He sat on his porch , waiting for his friend to come over.
1897 December (indicated as 1898 ), Winston Churchill , chapter V, in The Celebrity: An Episode , New York, N.Y.: The Macmillan Company ; London: Macmillan & Co., Ltd. , →OCLC :But Miss Thorn relieved the situation by laughing aloud, [ …] . We began to tell her about Mohair and the cotillon, and of our point of observation from the Florentine galleried porch , and she insisted she would join us there.
A portico ; a covered walk.
The platform outside the external hatch of a spacecraft .
2012 , Courtney G. Brooks, James M. Grimwood, Loyd S. Swenson, Chariots for Apollo :By the time he had put on the backpack, McDivitt was ready to let him do more—to stand on the porch at least.
Synonyms
Derived terms
Translations
a covered and enclosed entrance to a building
Albanian: verandë (sq) f , treme (sq) f , hajat (sq) m
Altai:
Northern Altai: паскыч ( paskïč ) , паскыш ( paskïš )
Southern Altai: кирнесте ( kirneste ) , веранда ( veranda )
Arabic: رِوَاق m ( riwāq ) , رُوَاق m ( ruwāq ) , شُرْفَة (ar) f ( šurfa )
Armenian: ճակատամուտք (hy) ( čakatamutkʻ ) , պատշգամբ (hy) ( patšgamb )
Azerbaijani: eyvan (az) , səki (az) , talvar (az)
Basque: apiriku
Belarusian: га́нак m ( hának ) , вера́нда (be) f ( vjeránda )
Bengali: বারান্দা (bn) ( baranda ) , রোয়াক (bn) ( roak )
Bhojpuri: बरामदा ( barāmᵊdā )
Bulgarian: вера́нда (bg) m ( veránda )
Catalan: porxo (ca) m , pòrtic (ca) m
Chinese:
Mandarin: 門廊 / 门廊 (zh) ( ménláng ) , 玄關 / 玄关 (zh) ( xuánguān )
Czech: veranda f
Danish: veranda (da) c , vindfang n , bislag n
Dutch: veranda (nl) f , portiek (nl) f
Erzya: кустембе ( kustembe )
Esperanto: porĉo , alero , portiko
Estonian: veranda (et)
Finnish: porstua (fi) , kuisti (fi)
French: porche (fr) m , véranda (fr) f , portique (fr) m
Galician: portal m , alpendre (gl) m
Georgian: პარმაღი ( ṗarmaɣi )
German: Vorbau (de) m , Vordach (de) n , Veranda (de) f , Windfang (de) m , Vorraum (de) m
Gothic: 𐌿𐌱𐌹𐌶𐍅𐌰 f ( ubizwa )
Greek:
Ancient Greek: παστάς f ( pastás )
Hebrew: מִרְפֶּסֶת (he) f ( mirpéset )
Hindi: द्वारमण्डप m ( dvārmaṇḍap ) , बरामदा (hi) m ( barāmdā )
Hungarian: tornác (hu) , veranda (hu)
Irish: póirse m
Italian: veranda (it) f
Japanese: ポーチ (ja) ( pōchi ) , 玄関 (ja) ( げんかん, genkan )
Kabuverdianu: varanda
Kazakh: кіреберіс ( kireberis ) , шығаберіс ( šığaberis )
K'iche': rokib'al sg or c
Korean: 현관(玄關) (ko) ( hyeon'gwan ) , 포치 ( pochi )
Kyrgyz: босого (ky) ( bosogo ) , крыльцо ( krıltso )
Latin: porticus f
Latvian: lievenis (lv) m , veranda f
Lithuanian: veranda f
Macedonian: трем m ( trem ) , предворје n ( predvorje )
Malayalam: പൂമുഖം (ml) ( pūmukhaṁ )
Māori: mahau , whakamahau , kōihi , tupehau , pikitara , kopa pākai
Mongolian: кирлц ( kirlc )
Norman: portico m
Norwegian: veranda (no)
Old English: forehūs
Pennsylvania German: Portsch
Persian: ایوان (fa) ( eyvân )
Polish: ganek (pl) m , przedsionek (pl) m
Portuguese: alpendre (pt) m , pórtico (pt) m , varanda (pt) f
Romanian: verandă (ro) f , portic (ro) n
Russian: крыльцо́ (ru) n ( krylʹcó ) , вера́нда (ru) f ( veránda )
Scottish Gaelic: fosglan m
Serbo-Croatian:
Cyrillic: трем m , тријем m
Latin: trem (sh) m , trijem (sh) m
Slovak: veranda f
Slovene: preddverje (sl) n
Spanish: pórtico (es) m , porche (es) m
Swedish: veranda (sv) c ( with or without roof ) , förstukvist (sv) ( usually with roof )
Tagalog: portiko
Tajik: айвончаи дари даромад ( ayvonča-yi dar-i daromad ) , айвон (tg) ( ayvon )
Tatar: болдыр (tt) ( boldır )
Thai: เฉลียง (th) ( chlǐiang ) , มุข (th) ( múk ) , ระเบียง (th) ( rá-biiang )
Turkish: sundurma (tr) , veranda (tr)
Ukrainian: ґа́нок (uk) m ( gánok ) , вера́нда f ( veránda )
Unami: alëwikaon
Uzbek: ayvon (uz)
Welsh: porth (cy) m , cyntedd m
Yiddish: גאַניק m ( ganik )
a portico; a covered walk
The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked
Icelandic: (please verify) verönd f
See also
Hidden categories:
Pages with entries Pages with 1 entry Entries with translation boxes Terms with Albanian translations Terms with Northern Altai translations Terms with Southern Altai translations Terms with Arabic translations Terms with Armenian translations Terms with Azerbaijani translations Terms with Basque translations Terms with Belarusian translations Terms with Bengali translations Bengali terms with non-redundant manual transliterations Terms with Bhojpuri translations Terms with Bulgarian translations Terms with Catalan translations Mandarin terms with redundant transliterations Terms with Mandarin translations Terms with Czech translations Terms with Danish translations Terms with Dutch translations Terms with Erzya translations Terms with Esperanto translations Terms with Estonian translations Terms with Finnish translations Terms with French translations Terms with Galician translations Terms with Georgian translations Terms with German translations Terms with Gothic translations Terms with Ancient Greek translations Terms with Hebrew translations Terms with Hindi translations Terms with Hungarian translations Terms with Irish translations Terms with Italian translations Terms with Japanese translations Terms with Kabuverdianu translations Terms with Kazakh translations Terms with K'iche' translations Terms with Korean translations Terms with Kyrgyz translations Terms with Latin translations Terms with Latvian translations Terms with Lithuanian translations Terms with Macedonian translations Terms with Malayalam translations Terms with Māori translations Terms with Mongolian translations Terms with Norman translations Terms with Norwegian translations Terms with Old English translations Terms with Pennsylvania German translations Terms with Persian translations Terms with Polish translations Terms with Portuguese translations Terms with Romanian translations Terms with Russian translations Terms with Scottish Gaelic translations Terms with Serbo-Croatian translations Terms with Slovak translations Terms with Slovene translations Terms with Spanish translations Terms with Swedish translations Terms with Tagalog translations Terms with Tajik translations Terms with Tatar translations Terms with Thai translations Terms with Turkish translations Terms with Ukrainian translations Terms with Unami translations Terms with Uzbek translations Terms with Welsh translations Terms with Yiddish translations Terms with Icelandic translations Requests for review of Icelandic translations