alsa-balutan

Tagalog

Etymology

    From alsa (“raising; lifting”) + balutan (“bundle; pack”), literally “lifting the pack”.

    Pronunciation

    • (Standard Tagalog) IPA(key): /ʔalˌsa baˈlutan/ [ʔɐlˌsa bɐˈluː.t̪ɐn̪]
    • Rhymes: -utan
    • Syllabification: al‧sa-ba‧lu‧tan

    Noun

    alsá-balutan (Baybayin spelling ᜀᜎ᜔ᜐᜊᜎᜓᜆᜈ᜔) (idiomatic)

    1. sudden departure with one's belongings, often with no intention of returning
      • 2018 March 18, “Hill, alsa-balutan sa Falcons”, in Balita‎[1], Manila Bulletin:
        Hill, alsa-balutan sa Falcons [...] Ayon kay Pumaren, bumalik ng Amerika ang 6-foot-5 na si Hill upang doon na ipagpatuloy ang kanyang pag-aaral pagkaraang makatanggap ng alok na maglaro sa NCAA Division I school doon.
        Hill suddenly departs the Falcons [...] According to Pumaren, the 6-foot-5 Hill return to the United States to resume his studies there after receiving an offer to play at an NCAA Division I school.
      • 2026 June 8, Gorgy Rula, “Miguel Vera, nag-alsa balutan sa Amerika!”, in Philstar.com‎[2], The Philippine Star:
        Miguel Vera, nag-alsa balutan sa Amerika! [...] Kababalik lang niya ng bansa kasama ang kanyang pamilya at ang sabi ay dito na raw sila for good. Susubukan pa naming kapanayamin si Miguel kung bakit napagpasiyahan niyang bumalik dito at buhayin muli ang kanyang singing career.
        Miguel Vera suddenly departs the United States! [...] He just returned to the country with his family and said that they'll stay here for good. We will try to interview Miguel for the reason why he decided to return here and attempt to revive his singing career.

    See also