akvarell
Estonian
Etymology
From Italian acquarello.
Pronunciation
- IPA(key): /ɑkvɑˈrelʲː/, [ɑkvɑˈrelʲː]
- Rhymes: -elʲː
- Hyphenation: ak‧va‧rell
Noun
akvarell (genitive akvarelli, partitive akvarelli)
- watercolor / watercolour
- Synonym: vesivärv
- (art) watercolor / watercolour (a painting made with watercolors)
Declension
| Declension of akvarell (ÕS type 22e/riik, length gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | akvarell | akvarellid | |
| accusative | nom. | ||
| gen. | akvarelli | ||
| genitive | akvarellide | ||
| partitive | akvarelli | akvarelle akvarellisid | |
| illative | akvarelli akvarellisse |
akvarellidesse akvarellesse | |
| inessive | akvarellis | akvarellides akvarelles | |
| elative | akvarellist | akvarellidest akvarellest | |
| allative | akvarellile | akvarellidele akvarellele | |
| adessive | akvarellil | akvarellidel akvarellel | |
| ablative | akvarellilt | akvarellidelt akvarellelt | |
| translative | akvarelliks | akvarellideks akvarelleks | |
| terminative | akvarellini | akvarellideni | |
| essive | akvarellina | akvarellidena | |
| abessive | akvarellita | akvarellideta | |
| comitative | akvarelliga | akvarellidega | |
Derived terms
- akvareljas
- akvarellima
- akvarellist
- akvarelne
Compounds
- akvarellimaal
- akvarellinäitus
- akvarellipintsel
- akvarellitehnika
- akvarellmaal
- akvarellportree
- akvarellvärv
References
- akvarell in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
- “akvarell”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009
Hungarian
Etymology
Internationalism, chiefly via German Aquarell (“watercolour”), from French aquarelle (“watercolour”), from Italian acquarella (later acquerello), from acqua (“water”), from Latin aqua (“water”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɒkvɒrɛlː]
- Rhymes: -ɛlː
- Hyphenation: ak‧va‧rell
Noun
akvarell (plural akvarellek)
- watercolour (a water-soluble pigment)
- Synonym: vízfesték
- watercolour, aquarelle (a painting made by using such pigment)
- Synonym: vízfestmény
- 2003, Daniel Kehlmann, translated by Zsuzsa Fodor, Én és Kaminski [Me and Kaminski], 2nd edition, Budapest: Magvető, published 2017, →ISBN, page 35, translation of Ich und Kaminski (in German):
- A bőröndöm az ágy mellett állt, a falakon teheneket, egy havasi gyopárt és egy bozontos fehér szakállú parasztot ábrázoló akvarellek.
- [original: Neben dem Bett stand mein Koffer, an den Wänden hingen Aquarelle, die Kühe darstellten, eine Edelweißblüte, einen Bauern mit struppig weißem Bart.]
- (please add an English translation of this quotation)
- watercolour (this kind of painting as a genre)
- Synonym: vízfestés
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | akvarell | akvarellek |
| accusative | akvarellt | akvarelleket |
| dative | akvarellnek | akvarelleknek |
| instrumental | akvarellel | akvarellekkel |
| causal-final | akvarellért | akvarellekért |
| translative | akvarellé | akvarellekké |
| terminative | akvarellig | akvarellekig |
| essive-formal | akvarellként | akvarellekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | akvarellben | akvarellekben |
| superessive | akvarellen | akvarelleken |
| adessive | akvarellnél | akvarelleknél |
| illative | akvarellbe | akvarellekbe |
| sublative | akvarellre | akvarellekre |
| allative | akvarellhez | akvarellekhez |
| elative | akvarellből | akvarellekből |
| delative | akvarellről | akvarellekről |
| ablative | akvarelltől | akvarellektől |
| non-attributive possessive – singular |
akvarellé | akvarelleké |
| non-attributive possessive – plural |
akvarelléi | akvarellekéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | akvarellem | akvarelljeim |
| 2nd person sing. | akvarelled | akvarelljeid |
| 3rd person sing. | akvarellje | akvarelljei |
| 1st person plural | akvarellünk | akvarelljeink |
| 2nd person plural | akvarelletek | akvarelljeitek |
| 3rd person plural | akvarelljük | akvarelljeik |
Derived terms
- akvarelles
Compound words
- akvarellfestészet
- akvarellfestő
- akvarellkép
- akvarellszín
References
- ^ akvarell in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2025.
Further reading
- akvarell in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- akvarell in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2026).
Norwegian Bokmål
Etymology
From Italian acquerello.
Noun
akvarell m (definite singular akvarellen, indefinite plural akvareller, definite plural akvarellene)
- (painting) a watercolour (UK) or watercolor (US) (painting)
Related terms
References
- “akvarell” in The Bokmål Dictionary.
Norwegian Nynorsk
Etymology
From Italian acquerello.
Noun
akvarell m (definite singular akvarellen, indefinite plural akvarellar, definite plural akvarellane)
- (art) a watercolour (UK) or watercolor (US) (painting)
Related terms
References
- “akvarell” in The Nynorsk Dictionary.
Categories:
- Estonian terms borrowed from Italian
- Estonian terms derived from Italian
- Estonian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Estonian/elʲː
- Rhymes:Estonian/elʲː/3 syllables
- Estonian lemmas
- Estonian nouns
- et:Art
- Estonian riik-type nominals
- et:Painting
- Hungarian internationalisms
- Hungarian terms borrowed from German
- Hungarian terms derived from German
- Hungarian terms derived from French
- Hungarian terms derived from Italian
- Hungarian terms derived from Latin
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Hungarian/ɛlː
- Rhymes:Hungarian/ɛlː/3 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian nouns
- Hungarian terms with quotations
- hu:Liquids
- hu:Painting
- Norwegian Bokmål terms derived from Italian
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- nb:Painting
- Norwegian Nynorsk terms derived from Italian
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk masculine nouns
- nn:Art