akevitt

Norwegian Bokmål

A glass of Gammel Opland akevitt.

Etymology

PIE word
*h₂ékʷeh₂

Borrowed from Latin aqua vītae (“distilled liquor”, literally “water of life”), composed of Latin aqua (“water”) and vītae, the genitive singular of Latin vīta (“life”). The name reflects the drink's former medicinal use.

The first component derives from Proto-Italic *akʷā, conventionally traced to Proto-Indo-European *h₂ékʷeh₂ (“water”). The second derives from Proto-Italic *gʷītā, ultimately from Proto-Indo-European *gʷeyh₃- (“to live”).[1]

Compare Norwegian Nynorsk akevitt, Danish akvavit, Swedish akvavit, German Aquavit, and English aquavit (“aquavit”).

Pronunciation

  • IPA(key): /¹akəˈʋɪtː/, [akəˈʋɪ̀tː]
  • Rhymes: -ɪtː
  • Hyphenation: a‧ke‧vitt

Noun

akevitt m (definite singular akevitten, indefinite plural akevitter, definite plural akevittene)

  1. aquavit; a Scandinavian spirit flavoured chiefly with caraway or dill
    Vi serverte akevitt til julematen. ― We served aquavit with the Christmas meal.
    • 1836 May 26, Den Constitutionelle‎[1], number 116, Supplement, page 5:
      […] jeg kunde, naar jeg ikke frygtede for alle Akevitvennerne, fristes til at sige lige saa stygge Ting: Akevit.
      […] were I not afraid of all the aquavit enthusiasts, I might be tempted to say an equally ugly thing: aquavit.
    • 1870, P. Chr. Asbjørnsen, Norske Huldre-Eventyr og Folkesagn‎[2], 3rd edition, Christiania, page 204:
      lad os faa en Pægl Akevit
      let us have a pægl (about a quarter-litre) of aquavit
    • 1881, Alexander L. Kielland, chapter III, in Arbeidsfolk‎[3], Kjøbenhavn: Gyldendalske Boghandels Forlag, page 30:
      Rødvinen var meget sur, men ikkedestomindre meget stærk. Dertil var der Aqvavit og Øl, saa Stemningen steg hurtigt.
      The red wine was very sour, but nevertheless very strong. There was also aquavit and beer, so spirits quickly rose.
    • 1972, Arild Kolstad, Ruth‎[4], Oslo: Gyldendal, →ISBN, page 85:
      akevitten hadde begynt å rumstere i hodet
      the aquavit was beginning to have an effect
      [2]
    • 2010 January 14, Tønsbergs Blad:
      […] klar for noe annet enn øl og akevitt til julematen?
      […] ready for something other than beer and aquavit with Christmas dinner?
      [2]
    • 2010 December 28, Regjeringen.no:
      […] omsettes med den beskyttede geografiske betegnelsen «Norsk akevitt» […]
      […] sold under the protected geographical designation “Norwegian aquavit” […]
      [2]
  2. A glass, shot, or bottle of aquavit.
    Han bestilte en øl og en akevitt. ― He ordered a beer and an aquavit.
    • 2006 December 14, Nicolai Heyerdahl, “Drakk tre akevitt før han talte i Stortinget”, in Aftenposten‎[5]:
      Under middagen drakk jeg en øl og en akevitt.
      During dinner I had a beer and an aquavit.

Hypernyms

Derived terms

  • akevittdrikker (“aquavit drinker”)
  • akevitter (“shot of aquavit”) (colloquial)
  • akevittflaske (“aquavit bottle”)
  • akevittslump (“small amount of aquavit”)
  • borgerakevitt (“wartime aquavit made from sulphite spirit”)
  • juleakevitt (“Christmas aquavit”)
  • karveakevitt (“caraway-flavoured aquavit”)
  • linjeakevitt (“aquavit matured during a sea voyage across the equator”)
  • taffelakevitt (“aquavit served with a meal”)

References

  1. ^ Michiel de Vaan (2008), Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages, Leiden and Boston: Brill, pages 48, 685–686.
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 The quotations from Ruth, Tønsbergs Blad and Regjeringen.no are reproduced in NAOB, s.v. “akevitt”.

Anagrams