afondar
Asturian
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *affundāre, derived from Latin fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + fondu + -ar. Compare Spanish ahondar.
Pronunciation
- IPA(key): /afonˈdaɾ/ [a.fõn̪ˈd̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧fon‧dar
Verb
afondar
Conjugation
Conjugation of afondar
| infinitive | afondar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | afondando | ||||||
| past participle | m afondáu, f afondada, n afondao, m pl afondaos, f pl afondaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | afondo | afondes | afonda | afondamos | afondáis | afonden |
| imperfect | afondaba | afondabes | afondaba | afondábemos, afondábamos | afondabeis, afondabais | afondaben | |
| preterite | afondé | afondasti, afondesti | afondó | afondemos | afondastis, afondestis | afondaron | |
| pluperfect | afondare, afondara | afondares, afondaras | afondare, afondara | afondáremos, afondáramos | afondareis, afondarais | afondaren, afondaran | |
| future | afondaré | afondarás | afondará | afondaremos | afondaréis | afondarán | |
| conditional | afondaría | afondaríes | afondaría | afondaríemos, afondaríamos | afondaríeis, afondaríais | afondaríen | |
| subjunctive | present | afonde | afondes, afondas | afonde | afondemos | afondéis | afonden, afondan |
| imperfect | afondare, afondara | afondares, afondaras | afondare, afondara | afondáremos, afondáramos | afondareis, afondarais | afondaren, afondaran | |
| imperative | — | afonda | — | — | afondái | — | |
Related terms
Galician
Etymology
From Old Galician-Portuguese afondar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *affundāre, derived from Latin fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + fondo + -ar. Compare Portuguese afundar, Spanish ahondar.
Pronunciation
- IPA(key): /afonˈdaɾ/
Verb
afondar (first-person singular present afondo, first-person singular preterite afondei, past participle afondado)
- to sink
- Synonyms: afundir, ir abaixo
- 1390, J. L. Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I, Madrid: C.S.I.C., page 59:
- et entõ leuãtarse a hũa tã grãde tẽpestade, que por pouquo a naue seera afondada, et os cõpaneiros et os outros que y foren, cõ medo de morte, chamarã Nostro Señor que por lo rrogo de Santiago os liure do perigoo d'aquela tẽpestade.
- and then a large tempest will rise, which will almost cause the ship to sink, and the companions and the others being there, with fear of death, will ask Our Lord that, through the request of Saint James, free them of the danger of said tempest
- to deepen
Conjugation
Conjugation of afondar
Reintegrated conjugation of afondar (See Appendix:Reintegrationism)
1Less recommended.
Related terms
References
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “afondar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “afondar”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “afondar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “afondar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “afondar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “afondar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Spanish
Verb
afondar (first-person singular present afondo, first-person singular preterite afondé, past participle afondado)
- (intransitive, pronominal, rare) to sink to the bottom
- (transitive) alternative form of echar a fondo (“to sink a ship”)
- Synonym: echar a pique
- (transitive, obsolete) alternative form of ahondar
Conjugation
Conjugation of afondar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | afondar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | afondando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | afondado | afondada | |||||
| plural | afondados | afondadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | afondo | afondastú afondásvos |
afonda | afondamos | afondáis | afondan | |
| imperfect | afondaba | afondabas | afondaba | afondábamos | afondabais | afondaban | |
| preterite | afondé | afondaste | afondó | afondamos | afondasteis | afondaron | |
| future | afondaré | afondarás | afondará | afondaremos | afondaréis | afondarán | |
| conditional | afondaría | afondarías | afondaría | afondaríamos | afondaríais | afondarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | afonde | afondestú afondésvos2 |
afonde | afondemos | afondéis | afonden | |
| imperfect (ra) |
afondara | afondaras | afondara | afondáramos | afondarais | afondaran | |
| imperfect (se) |
afondase | afondases | afondase | afondásemos | afondaseis | afondasen | |
| future1 | afondare | afondares | afondare | afondáremos | afondareis | afondaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | afondatú afondávos |
afonde | afondemos | afondad | afonden | ||
| negative | no afondes | no afonde | no afondemos | no afondéis | no afonden | ||
Selected combined forms of afondar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive afondar | dative | afondarme | afondarte | afondarle, afondarse | afondarnos | afondaros | afondarles, afondarse |
| accusative | afondarme | afondarte | afondarlo, afondarla, afondarse | afondarnos | afondaros | afondarlos, afondarlas, afondarse | |
| with gerund afondando | dative | afondándome | afondándote | afondándole, afondándose | afondándonos | afondándoos | afondándoles, afondándose |
| accusative | afondándome | afondándote | afondándolo, afondándola, afondándose | afondándonos | afondándoos | afondándolos, afondándolas, afondándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative afonda | dative | afóndame | afóndate | afóndale | afóndanos | not used | afóndales |
| accusative | afóndame | afóndate | afóndalo, afóndala | afóndanos | not used | afóndalos, afóndalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative afondá | dative | afondame | afondate | afondale | afondanos | not used | afondales |
| accusative | afondame | afondate | afondalo, afondala | afondanos | not used | afondalos, afondalas | |
| with formal second-person singular imperative afonde | dative | afóndeme | not used | afóndele, afóndese | afóndenos | not used | afóndeles |
| accusative | afóndeme | not used | afóndelo, afóndela, afóndese | afóndenos | not used | afóndelos, afóndelas | |
| with first-person plural imperative afondemos | dative | not used | afondémoste | afondémosle | afondémonos | afondémoos | afondémosles |
| accusative | not used | afondémoste | afondémoslo, afondémosla | afondémonos | afondémoos | afondémoslos, afondémoslas | |
| with informal second-person plural imperative afondad | dative | afondadme | not used | afondadle | afondadnos | afondaos | afondadles |
| accusative | afondadme | not used | afondadlo, afondadla | afondadnos | afondaos | afondadlos, afondadlas | |
| with formal second-person plural imperative afonden | dative | afóndenme | not used | afóndenle | afóndennos | not used | afóndenles, afóndense |
| accusative | afóndenme | not used | afóndenlo, afóndenla | afóndennos | not used | afóndenlos, afóndenlas, afóndense | |
Conjugation of afondarse (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | afondarse | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | afondándose | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | afondado | afondada | |||||
| plural | afondados | afondadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| personal non-finite | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| infinitive | afondarme | afondarte | afondarse | afondarnos | afondaros | afondarse | |
| gerund | afondándome | afondándote | afondándose | afondándonos | afondándoos | afondándose | |
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | me afondo | te afondastú te afondásvos |
se afonda | nos afondamos | os afondáis | se afondan | |
| imperfect | me afondaba | te afondabas | se afondaba | nos afondábamos | os afondabais | se afondaban | |
| preterite | me afondé | te afondaste | se afondó | nos afondamos | os afondasteis | se afondaron | |
| future | me afondaré | te afondarás | se afondará | nos afondaremos | os afondaréis | se afondarán | |
| conditional | me afondaría | te afondarías | se afondaría | nos afondaríamos | os afondaríais | se afondarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | me afonde | te afondestú te afondésvos2 |
se afonde | nos afondemos | os afondéis | se afonden | |
| imperfect (ra) |
me afondara | te afondaras | se afondara | nos afondáramos | os afondarais | se afondaran | |
| imperfect (se) |
me afondase | te afondases | se afondase | nos afondásemos | os afondaseis | se afondasen | |
| future1 | me afondare | te afondares | se afondare | nos afondáremos | os afondareis | se afondaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | afóndatetú afondatevos |
afóndese | afondémonos | afondaos | afóndense | ||
| negative | no te afondes | no se afonde | no nos afondemos | no os afondéis | no se afonden | ||
Further reading
- “afondar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Seco, Manuel; Andrés, Olimpia; Ramos, Gabino (2023), “afondar”, in Diccionario del español actual [Dictionary of Current Spanish] (in Spanish), third digital edition, Fundación BBVA
Categories:
- Asturian terms inherited from Vulgar Latin
- Asturian terms derived from Vulgar Latin
- Asturian terms derived from Latin
- Asturian terms prefixed with a-
- Asturian terms suffixed with -ar
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/aɾ
- Rhymes:Asturian/aɾ/3 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms inherited from Vulgar Latin
- Galician terms derived from Vulgar Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms prefixed with a-
- Galician terms suffixed with -ar
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Galician terms with quotations
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish intransitive verbs
- Spanish terms with rare senses
- Spanish transitive verbs
- Spanish terms with obsolete senses
- Spanish reflexive verbs