afofar
Portuguese
Alternative forms
- fofar
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.foˈfa(ʁ)/ [a.foˈfa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.foˈfa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.foˈfa(ʁ)/ [a.foˈfa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /a.foˈfa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.fuˈfaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.fuˈfa.ɾi/
- Hyphenation: a‧fo‧far
Verb
afofar (first-person singular present afofo, first-person singular preterite afofei, past participle afofado)
- (transitive) to fluff (to make fluffy)
- (transitive) to soften (to make soft)
- Synonym: amaciar
- 1924, Monteiro Lobato, chapter XII, in Jéca Tatuzinho, São Paulo: Editora Monteiro Lobato, page 28:
- SUAS roças agora dava gosto ver. Comprou arados e bois, e não plantava nada sem primeiro afofar a terra... O resultado foi que os milhos vinham lindos e o feijão era uma belleza.
- His fields were now nice to see. He bought ploughs and oxen, and wouldn't plant anything without softening the soil first... The result was that corns came out beatiful and the beans were a delight.
Conjugation
Conjugation of afofar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “afofar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “afofar”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2026
- “afofar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “afofar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- “afofar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
Categories:
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Portuguese terms prefixed with a- (verb)
- Portuguese terms suffixed with -ar (verb)
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese transitive verbs
- Portuguese terms with quotations