afligir

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin afflīgere, with normal change of conjugation to -ir.

Pronunciation

Verb

afligir (first-person singular present afligeixo, first-person singular preterite afligí, past participle afligit)

  1. to afflict

Conjugation

References

Portuguese

Alternative forms

Etymology

    Learned borrowing from Latin afflīgere.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /a.fliˈʒi(ʁ)/ [a.fliˈʒi(h)]
     
    • (Portugal) IPA(key): /ɐ.fliˈʒiɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.fliˈʒi.ɾi/

    • Hyphenation: a‧fli‧gir

    Verb

    afligir (first-person singular present aflijo, first-person singular preterite afligi, past participle afligido)

    1. to harm (cause damage)
      Synonyms: ferir, fazer mal, machucar
    2. (transitive) afflict (to cause pain to)
      Synonym: atribular

    Conjugation

    Further reading

    Spanish

    Etymology

      Learned borrowing from Latin afflīgere.

      Pronunciation

      • IPA(key): /afliˈxiɾ/ [a.fliˈxiɾ]
      • Audio (Venezuela):(file)
      • Rhymes: -iɾ
      • Syllabification: a‧fli‧gir

      Verb

      afligir (first-person singular present aflijo, first-person singular preterite afligí, past participle afligido)

      1. to afflict
        Synonym: atribular
        • 1835, Carlos María de Bustamante, Mañanas de la Alameda de México‎[2]:
          ¿Qué te aflije, pues, Señor?.... diviértete, alegra, y disipa tus males....
          What afflicts you then, sir? Be happy, and dispel your ills.
        • 1875, Wilkie Collins, translated by Cristina Graell, 1997, La ley y la dama‎[3]:
          ¡Maldita sea, coja el bastón! No le aflija. Azóteme en la espalda. ¡Golpéeme!
          Damn it, take the stick! Don't let it afflict you. Whip me in the back. Hit me!

      Conjugation

      Derived terms

      References

      Further reading