adobo
See also: adobó
English
Etymology
From Spanish adobo, from Old French adober (“equip a horseman”) (perhaps via Catalan), from the same Germanic root as dab, dub. Compare French daube (earlier dobe (1571), adobbe (1598)), Italian dobba (1549), adobbo (1570).[1]
Pronunciation
- (Philippines) IPA(key): /ʔaˈdobo/
- (General American) IPA(key): /əˈdoʊboʊ/
Audio (Philippines): (file) Audio (US): (file)
Noun
adobo (countable and uncountable, plural adobos)
- A Philippine dish in which pork or chicken is slowly cooked in a sauce including soy sauce, vinegar, and crushed garlic.
- A marinade.
- 2009 January 27, Susan Sampson, “Chipotle pulled chicken on corn spoon bread”, in Toronto Star[1]:
- 1 chipotle chili in adobo sauce
Translations
Philippine dish
See also
References
- ^ “daube”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
Anagrams
Catalan
Verb
adobo
- first-person singular present indicative of adobar
Cebuano
Etymology
Pronunciation
- Hyphenation: a‧do‧bo
Noun
adobo
- fried meat that has been marinated in soy sauce, garlic and vinegar or calamondin juice
- a dish in which meat or liver is slowly cooked in a sauce including soy sauce, vinegar, garlic and onions
- (slang) thumbsucking
Verb
adobo
Synonyms
Galician
Etymology 1
Attested since the 13th century. Back-formation from adobar (“to prepare”).
Alternative forms
Pronunciation
- IPA(key): /aˈðoβo̝/
Noun
adobo m (plural adobos)
- (archaic) preparation, restoration
- (dated) adornment
- seasoning
- c. 1300, R. Martínez López, editor, General Estoria. Versión gallega del siglo XIV, Oviedo: Publicacións de Archivum, page 96:
- et buscarom os adobes das carnes et dos pescados que comyam, et fazer mãjares de moytas maneyras et de moytos sabores
- and they searched for the seasonings of the meats and fishes that they ate, and for preparing dishes in many ways and of many tastes
- Synonym: aderezo
- marinade
Related terms
References
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “adubo”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “adobo”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “adobo”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “adubo”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “adobo”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “adobo”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Etymology 2
Verb
adobo
- first-person singular present indicative of adobar
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /aˈdo.bu/
- (Portugal) IPA(key): /ɐˈdo.bu/ [ɐˈðo.βu]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐˈdo.bu/
- Hyphenation: a‧do‧bo
Noun
adobo m (plural adobos)
- synonym of adobe
See also
Further reading
- “adobo”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “adobo”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “adobo”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “adobo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /aˈdobo/ [aˈð̞o.β̞o]
- Rhymes: -obo
- Syllabification: a‧do‧bo
Etymology 1
Deverbal from adobar.
Noun
adobo m (plural adobos)
Descendants
Etymology 2
Verb
adobo
- first-person singular present indicative of adobar
Further reading
- “adobo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Tagalog
Alternative forms
- arobo — obsolete, Spanish-based spelling
- arubo — obsolete
Etymology
Borrowed from Spanish adobo (“delicacy of marinated meat”), from adobar (“to marinate”), from Old French adober (“to knight”). Compare Kapampangan arobu.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ʔaˈdobo/ [ʔɐˈd̪oː.bo]
Audio: (file) - Rhymes: -obo
- Syllabification: a‧do‧bo
Noun
adobo (Baybayin spelling ᜀᜇᜓᜊᜓ)
- adobo (Philippine dish)
- Synonym: adobado
- adobong palaka ― frog adobo
- Adobong manok at baboy ang ulam ni Maria kagabi.
- Maria had chicken and pork adobo last night.
Derived terms
Related terms
See also
Further reading
- “adobo”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][2] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.], page 26: “Adobo) Arobo (pp) C. [a vſo] de Caſtilla”
- Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972), Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina [Hispanicisms in Tagalog: dictionary of words of Spanish origin still used in this Philippine language], Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana [Office of Ibero-American Education], page 12
Categories:
- English terms borrowed from Spanish
- English terms derived from Spanish
- English terms derived from Old French
- English terms derived from Catalan
- English terms derived from Germanic languages
- English 3-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English terms with audio pronunciation
- English lemmas
- English nouns
- English uncountable nouns
- English countable nouns
- English terms with quotations
- en:Foods
- Catalan non-lemma forms
- Catalan verb forms
- Cebuano terms borrowed from Spanish
- Cebuano terms derived from Spanish
- Cebuano terms derived from Old French
- Cebuano lemmas
- Cebuano nouns
- Cebuano slang
- Cebuano verbs
- ceb:Foods
- Galician back-formations
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician masculine nouns
- Galician terms with archaic senses
- Galician dated terms
- Galician terms with quotations
- Galician non-lemma forms
- Galician verb forms
- gl:Foods
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/obo
- Rhymes:Spanish/obo/3 syllables
- Spanish deverbals
- Spanish terms derived from Old French
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms
- es:Meats
- Tagalog terms borrowed from Spanish
- Tagalog terms derived from Spanish
- Tagalog terms derived from Old French
- Tagalog 3-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Tagalog terms with audio pronunciation
- Rhymes:Tagalog/obo
- Rhymes:Tagalog/obo/3 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog terms with usage examples
- tl:Foods