acuchillar
Spanish
Etymology
From a- + cuchillo + -ar and/or a- + cuchilla + -ar, depending on the sense.
Pronunciation
- IPA(key): /akut͡ʃiˈʝaɾ/ [a.ku.t͡ʃiˈʝaɾ] (Spain, most of Latin America, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /akut͡ʃiˈʎaɾ/ [a.ku.t͡ʃiˈʎaɾ] (rustic northern Spain, northern and central Andes Mountains (except central Ecuador), Bolivia, Paraguay, northeastern Argentina, Philippines)
- IPA(key): /akut͡ʃiˈʃaɾ/ [a.ku.t͡ʃiˈʃaɾ] (Buenos Aires and environs)
- IPA(key): /akut͡ʃiˈʒaɾ/ [a.ku.t͡ʃiˈʒaɾ] (central Ecuador, Santiago del Estero and environs, elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)
- IPA(key): /akut͡ʃiˈaɾ/ [a.ku.t͡ʃiˈaɾ] (northern Mexico, Yucatán, Central America (except Panama))
Audio (Venezuela): (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧cu‧chi‧llar
Verb
acuchillar (first-person singular present acuchillo, first-person singular preterite acuchillé, past participle acuchillado)
- (transitive) to knife, stab (injure or kill by stabbing with a knife)
- Synonym: apuñalar
- 2022 December 27, “Comas: dueño de pitbull intentó acuchillar a hombre delante de su menor hija”, in El Comercio[1], archived from the original on 19 September 2024:
- Un hombre identificado como Víctor Muñoz denunció que un ciudadano de nacionalidad colombiana intentó acuchillarlo dentro de un condominio en Comas tras reclamarle que tenga cuidado con su mascota, un perro de raza pitbull, ya que habían niños jugando en la zona. El incidente pasó el domingo 25 de diciembre, en Navidad.
- (please add an English translation of this quotation)
- (transitive) to sand, abrade (the process of using abrasive tools, in particular, on wood)
- (rare, colloquial, figurative, transitive) to cut with a knife anything other than humans
- Entonces acuchillamos el aguacate
- So, we slice the avocado
Conjugation
Conjugation of acuchillar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of acuchillar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive acuchillar | dative | acuchillarme | acuchillarte | acuchillarle, acuchillarse | acuchillarnos | acuchillaros | acuchillarles, acuchillarse |
| accusative | acuchillarme | acuchillarte | acuchillarlo, acuchillarla, acuchillarse | acuchillarnos | acuchillaros | acuchillarlos, acuchillarlas, acuchillarse | |
| with gerund acuchillando | dative | acuchillándome | acuchillándote | acuchillándole, acuchillándose | acuchillándonos | acuchillándoos | acuchillándoles, acuchillándose |
| accusative | acuchillándome | acuchillándote | acuchillándolo, acuchillándola, acuchillándose | acuchillándonos | acuchillándoos | acuchillándolos, acuchillándolas, acuchillándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative acuchilla | dative | acuchíllame | acuchíllate | acuchíllale | acuchíllanos | not used | acuchíllales |
| accusative | acuchíllame | acuchíllate | acuchíllalo, acuchíllala | acuchíllanos | not used | acuchíllalos, acuchíllalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative acuchillá | dative | acuchillame | acuchillate | acuchillale | acuchillanos | not used | acuchillales |
| accusative | acuchillame | acuchillate | acuchillalo, acuchillala | acuchillanos | not used | acuchillalos, acuchillalas | |
| with formal second-person singular imperative acuchille | dative | acuchílleme | not used | acuchíllele, acuchíllese | acuchíllenos | not used | acuchílleles |
| accusative | acuchílleme | not used | acuchíllelo, acuchíllela, acuchíllese | acuchíllenos | not used | acuchíllelos, acuchíllelas | |
| with first-person plural imperative acuchillemos | dative | not used | acuchillémoste | acuchillémosle | acuchillémonos | acuchillémoos | acuchillémosles |
| accusative | not used | acuchillémoste | acuchillémoslo, acuchillémosla | acuchillémonos | acuchillémoos | acuchillémoslos, acuchillémoslas | |
| with informal second-person plural imperative acuchillad | dative | acuchilladme | not used | acuchilladle | acuchilladnos | acuchillaos | acuchilladles |
| accusative | acuchilladme | not used | acuchilladlo, acuchilladla | acuchilladnos | acuchillaos | acuchilladlos, acuchilladlas | |
| with formal second-person plural imperative acuchillen | dative | acuchíllenme | not used | acuchíllenle | acuchíllennos | not used | acuchíllenles, acuchíllense |
| accusative | acuchíllenme | not used | acuchíllenlo, acuchíllenla | acuchíllennos | not used | acuchíllenlos, acuchíllenlas, acuchíllense | |
Derived terms
Further reading
- “acuchillar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Spanish terms prefixed with a-
- Spanish terms suffixed with -ar
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Spanish terms with quotations
- Spanish terms with rare senses
- Spanish colloquialisms
- Spanish terms with usage examples