acomplir

Catalan

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *(ac)complīre, from Latin complēre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Balearic, Central) [ə.kumˈpli]
• IPA^(key): (Valencia) [a.komˈpliɾ]
• IPA^(key): (Northwestern) [a.komˈpli]

• Audio (Catalonia):

  (file)

Verb

acomplir (first-person singular present acompleixo, first-person singular preterite acomplí, past participle acomplert or acomplit)

1. (transitive) to accomplish, achieve

   Synonyms: executar, efectuar

2. (transitive) to realize

   Synonym: realitzar

3. (pronominal) to become

   Synonym: esdevenir-se

Conjugation

    Central Catalan conjugation of acomplir (third conjugation, with -eix-, irregular)

infinitive			acomplir
gerund			acomplint
past participle				masculine		feminine
		singular		acomplert, acomplit		acomplerta, acomplida
		plural		acomplerts, acomplits		acomplertes, acomplides
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	acompleixo	acompleixes	acompleix	acomplim	acompliu	acompleixen
	imperfect	acomplia	acomplies	acomplia	acomplíem	acomplíeu	acomplien
	future	acompliré	acompliràs	acomplirà	acomplirem	acomplireu	acompliran
	preterite	acomplí	acomplires	acomplí	acomplírem	acomplíreu	acompliren
	conditional	acompliria	acompliries	acompliria	acompliríem	acompliríeu	acomplirien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	acompleixi	acompleixis	acompleixi	acomplim	acompliu	acompleixin
	imperfect	acomplís	acomplissis	acomplís	acomplíssim	acomplíssiu	acomplissin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	acompleix	acompleixi	acomplim	acompliu	acompleixin
	negative (no)	—	no acompleixis	no acompleixi	no acomplim	no acompliu	no acompleixin

Further reading

• “acomplir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “acomplir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “acomplir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “acomplir”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)

Old French

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *accomplīre, from Latin complēre.

Verb

acomplir

1. to accomplish; to complete; to do

Conjugation

This verb conjugates as a second-group verb (ending in -ir, with an -iss- infix). Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.

    Conjugation of acomplir (see also Appendix:Old French verbs)

		simple			compound
infinitive		acomplir			avoir acompli
gerund		en acomplissant			gerund of avoir + past participle
present participle		acomplissant
past participle		acompli
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	il	nos	vos	il
simple tenses	present	acomplis	acomplis	acomplist	acomplissons	acomplissez	acomplissent
	imperfect	acomplissoie, acomplisseie	acomplissoies, acomplisseies	acomplissoit, acomplisseit	acomplissiiens, acomplissiens	acomplissiiez, acomplissiez	acomplissoient, acomplisseient
	preterite	acompli	acomplis	acompli	acomplimes	acomplistes	acomplirent
	future	acomplirai	acompliras	acomplira	acomplirons	acompliroiz, acomplireiz, acomplirez	acompliront
	conditional	acompliroie, acomplireie	acompliroies, acomplireies	acompliroit, acomplireit	acompliriiens, acompliriens	acompliriiez, acompliriez	acompliroient, acomplireient
compound tenses	present perfect	present tense of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect tense of avoir + past participle
	past anterior	preterite tense of avoir + past participle
	future perfect	future tense of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional tense of avoir + past participle
subjunctive		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
simple tenses	present	acomplisse	acomplisses	acomplisse	acomplissons	acomplissez	acomplissent
	imperfect	acomplisse	acomplisses	acomplist	acomplissons, acomplissiens	acomplissoiz, acomplissez, acomplissiez	acomplissent
compound tenses	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nos	vos	–
		—	acomplis	—	acomplissons	acomplissez	—

Related terms

• complir

Descendants

• Middle French: accomplir
  • French: accomplir
• ⇒ Middle English: acomplissen, accomplisshen
  • English: accomplish