acelerar
Portuguese
Alternative forms
Etymology
Etymology tree
Portuguese acelerar
Learned borrowing from Latin accelerāre. By surface analysis, a- + célere + -ar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.se.leˈɾa(ʁ)/ [a.se.leˈɾa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.se.leˈɾa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.se.leˈɾa(ʁ)/ [a.se.leˈɾa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /a.se.leˈɾa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.sɨ.lɨˈɾaɾ/, (proscribed) /ɐ.sɨ.lɐˈɾaɾ/, (very proscribed) /ɐ.sɐ.lɐˈɾaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.sɨ.lɨˈɾa.ɾi/, (proscribed) /ɐ.sɨ.lɐˈɾa.ɾi/, (very proscribed) /ɐ.sɐ.lɐˈɾa.ɾi/
- Hyphenation: a‧ce‧le‧rar
Verb
acelerar (first-person singular present acelero, first-person singular preterite acelerei, past participle acelerado)
- (transitive, intransitive) to accelerate (to increase speed or acquire speed, become swift)
- (reflexive) to hurry up
- (transitive) to advance
- (transitive) to shorten (to reduce the time of)
Conjugation
Conjugation of acelerar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
Related terms
Further reading
- “acelerar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “acelerar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “acelerar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Alternative forms
- acelarar (misspelling)
- accelerar (archaic)
Etymology
Etymology tree
Spanish acelerar
Learned borrowing from Latin accelerāre (“to hasten, to accelerate”)..
Pronunciation
- IPA(key): /aθeleˈɾaɾ/ [a.θe.leˈɾaɾ] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /aseleˈɾaɾ/ [a.se.leˈɾaɾ] (Latin America, Philippines)
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧ce‧le‧rar
Verb
acelerar (first-person singular present acelero, first-person singular preterite aceleré, past participle acelerado)
- (transitive, reflexive) to accelerate (to cause to move faster)
- Antonym: desacelerar
- 2025 May 12, Manuel Viejo, quoting Isabel Díaz Ayuso, “Ayuso, sobre el Congreso del PP que se celebrará en julio: “En el momento en el que hay runrún, conviene””, in El País[1], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN, archived from the original on 18 June 2025:
- “En el momento en el que hay runrún conviene, pero solo le compete a la dirección nacional. Ahora que ha empezado el runrún sí que hay que acelerarlo porque si no, al final, pues opina aquí todo el mundo menos los protagonistas. Estaremos a la altura”.
- (please add an English translation of this quotation)
- (intransitive) to hurry up
Conjugation
Conjugation of acelerar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of acelerar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive acelerar | dative | acelerarme | acelerarte | acelerarle, acelerarse | acelerarnos | aceleraros | acelerarles, acelerarse |
| accusative | acelerarme | acelerarte | acelerarlo, acelerarla, acelerarse | acelerarnos | aceleraros | acelerarlos, acelerarlas, acelerarse | |
| with gerund acelerando | dative | acelerándome | acelerándote | acelerándole, acelerándose | acelerándonos | acelerándoos | acelerándoles, acelerándose |
| accusative | acelerándome | acelerándote | acelerándolo, acelerándola, acelerándose | acelerándonos | acelerándoos | acelerándolos, acelerándolas, acelerándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative acelera | dative | acelérame | acelérate | acelérale | aceléranos | not used | acelérales |
| accusative | acelérame | acelérate | aceléralo, acelérala | aceléranos | not used | aceléralos, aceléralas | |
| with informal second-person singular voseo imperative acelerá | dative | acelerame | acelerate | acelerale | aceleranos | not used | acelerales |
| accusative | acelerame | acelerate | aceleralo, acelerala | aceleranos | not used | aceleralos, aceleralas | |
| with formal second-person singular imperative acelere | dative | aceléreme | not used | acelérele, acelérese | acelérenos | not used | aceléreles |
| accusative | aceléreme | not used | acelérelo, acelérela, acelérese | acelérenos | not used | acelérelos, acelérelas | |
| with first-person plural imperative aceleremos | dative | not used | acelerémoste | acelerémosle | acelerémonos | acelerémoos | acelerémosles |
| accusative | not used | acelerémoste | acelerémoslo, acelerémosla | acelerémonos | acelerémoos | acelerémoslos, acelerémoslas | |
| with informal second-person plural imperative acelerad | dative | aceleradme | not used | aceleradle | aceleradnos | aceleraos | aceleradles |
| accusative | aceleradme | not used | aceleradlo, aceleradla | aceleradnos | aceleraos | aceleradlos, aceleradlas | |
| with formal second-person plural imperative aceleren | dative | acelérenme | not used | acelérenle | acelérennos | not used | acelérenles, acelérense |
| accusative | acelérenme | not used | acelérenlo, acelérenla | acelérennos | not used | acelérenlos, acelérenlas, acelérense | |
Derived terms
Related terms
Further reading
- “acelerar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- “acelerar”, in Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española [Thesaurus of the Historical Dictionaries of the Spanish Language], Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], launched 2021
Categories:
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms suffixed with -ar
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese terms prefixed with a-
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *kel-
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese transitive verbs
- Portuguese intransitive verbs
- Portuguese reflexive verbs
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish learned borrowings from Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *kel-
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Spanish reflexive verbs
- Spanish terms with quotations
- Spanish intransitive verbs