acción
See also: accion
Fala
Etymology
Borrowed from Spanish acción, a learned borrowing from Latin āctiōnem.
Pronunciation
- IPA(key): /akˈθjon/
- Rhymes: -on
- Syllabification: ac‧ción
Noun
acción f (plural (Lagarteiru, Mañegu) acciós or (Valverdeñu) accións)
Related terms
References
- Valeš, Miroslav (2021), Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu (web), 2nd edition, Minde, Portugal: CIDLeS, published 2022, →ISBN, page 38
Galician
Alternative forms
- acçom, açom, ação (reintegrationist)
Etymology
Learned borrowing from Latin āctiōnem. Cognate with Portuguese ação.
Pronunciation
- IPA(key): (standard) /akˈθjoŋ/ [ɑkˈθjoŋ]
- IPA(key): (seseo) /akˈsjoŋ/ [ɑkˈsjoŋ]
- Rhymes: -oŋ
- Hyphenation: ac‧ción
Noun
acción f (plural accións)
- action (what someone does)
- action (exercise of the faculty to act)
- Antonym: inacción
- action (made of acting, of producing something with a certain effect on something)
- Antonym: inacción
- action (succession of events that constitute the argument or theme of a narrative, dramatic work, or a film)
- (economics) share (financial instrument)
Related terms
Further reading
- “acción”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
Spanish
Etymology
Learned borrowing from Latin āctiōnem, from āctum + -tiō.
Pronunciation
- IPA(key): /aɡˈθjon/ [aɣ̞ˈθjõn] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /aɡˈsjon/ [aɣ̞ˈsjõn] (Latin America, Philippines)
Audio (Peru): (file) - Rhymes: -on
- Syllabification: ac‧ción
Noun
acción f (plural acciones)
- action, act, deed (something done)
- Synonym: acto
- action (way of motion or functioning)
- action (fast-paced activity)
- (military) combat, action
- Synonym: combate
- (law) general legal action; lawsuit
- share (financial instrument)
- 2026 June 12, Bernard Condon, “Acciones de SpaceX se disparan en debut en Wall Street y convierten a Elon Musk en el 1er billonario”, in AP News[1], archived from the original on 12 June 2026:
- Elon Musk se convirtió en el primer billonario del mundo cuando las acciones de su empresa de cohetes SpaceX se dispararon en la mayor oferta pública inicial de la historia de Wall Street.
- (please add an English translation of this quotation)
Derived terms
- acción común
- acción de condena
- acción de gracias
- acción de guerra
- acción de oro
- acción directa
- acción en vivo
- acción popular
- acción preferente
- acción pública
- acción real
- acción reivindicatoria
- accionar
- acciones diluidas
- accionista
- buena acción
- de acción
- mala acción
- modo de acción
- opción sobre acciones
- paquete de acciones
- plan de acción
- potencial de acción
- radio de acción
- sindicación de acciones
- unidad de acción
Related terms
- accionario
- activo
- actuar
- hiperacción
- inacción
- reacción
Descendants
- → Tagalog: aksiyon
Interjection
acción
- action (demanding the start of something)
Further reading
- “acción”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Fala terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂eǵ- (drive)
- Fala terms derived from Spanish
- Fala terms borrowed from Spanish
- Fala terms derived from Proto-Italic
- Fala terms derived from Proto-Indo-European
- Fala terms derived from Latin
- Fala terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Fala/on
- Rhymes:Fala/on/2 syllables
- Fala lemmas
- Fala nouns
- Fala countable nouns
- Fala feminine nouns
- Galician terms borrowed from Latin
- Galician learned borrowings from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/oŋ
- Rhymes:Galician/oŋ/2 syllables
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician feminine nouns
- gl:Economics
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂eǵ- (drive)
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish learned borrowings from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/on
- Rhymes:Spanish/on/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- es:Military
- es:Law
- Spanish terms with quotations
- Spanish interjections
- es:Genres