acaparar
Catalan
Etymology
Borrowed from French accaparer, from Italian accaparrare.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [ə.kə.pəˈɾa]
- IPA(key): (Valencia) [a.ka.paˈɾaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [a.ka.paˈɾa]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
acaparar (first-person singular present acaparo, first-person singular preterite acaparí, past participle acaparat)
- (transitive) to hoard
Conjugation
Central Catalan conjugation of acaparar (first conjugation)
Derived terms
Further reading
- “acaparar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Franco-Provençal
Alternative forms
- (Fribourgeois)
- akaparâDFF
- (Valdôtain)
- acaparéPVA (Champorcher)
- (Piemontais)
- (Savoyard)
- (Bressan)
- acapazhôDFF
Sources:
- DFF: “accaparer”
- DGL: “acaparê”
- DSV: “acaparâ”
- PVA: “acaparé-se”
Etymology
Borrowed from French accaparer and Italian accaparrare.
Verb
acaparar (ORB)
- to hoard
References
- Stich, Dominique (2003), “acaparar”, in Dictionnaire francoprovençal/français, français/francoprovençal: Dictionnaire des mots de base du francoprovençal: Orthographe ORB supradialectale standardisée, Thonon-les-Bains: Éditions Le Carré.
Spanish
Etymology
Borrowed from French accaparer, from Italian caparra.
Pronunciation
- IPA(key): /akapaˈɾaɾ/ [a.ka.paˈɾaɾ]
Audio (Venezuela): (file) Audio (Costa Rica): (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧ca‧pa‧rar
Verb
acaparar (first-person singular present acaparo, first-person singular preterite acaparé, past participle acaparado)
Conjugation
Conjugation of acaparar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of acaparar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive acaparar | dative | acapararme | acapararte | acapararle, acapararse | acapararnos | acapararos | acapararles, acapararse |
| accusative | acapararme | acapararte | acapararlo, acapararla, acapararse | acapararnos | acapararos | acapararlos, acapararlas, acapararse | |
| with gerund acaparando | dative | acaparándome | acaparándote | acaparándole, acaparándose | acaparándonos | acaparándoos | acaparándoles, acaparándose |
| accusative | acaparándome | acaparándote | acaparándolo, acaparándola, acaparándose | acaparándonos | acaparándoos | acaparándolos, acaparándolas, acaparándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative acapara | dative | acapárame | acapárate | acapárale | acapáranos | not used | acapárales |
| accusative | acapárame | acapárate | acapáralo, acapárala | acapáranos | not used | acapáralos, acapáralas | |
| with informal second-person singular voseo imperative acapará | dative | acaparame | acaparate | acaparale | acaparanos | not used | acaparales |
| accusative | acaparame | acaparate | acaparalo, acaparala | acaparanos | not used | acaparalos, acaparalas | |
| with formal second-person singular imperative acapare | dative | acapáreme | not used | acapárele, acapárese | acapárenos | not used | acapáreles |
| accusative | acapáreme | not used | acapárelo, acapárela, acapárese | acapárenos | not used | acapárelos, acapárelas | |
| with first-person plural imperative acaparemos | dative | not used | acaparémoste | acaparémosle | acaparémonos | acaparémoos | acaparémosles |
| accusative | not used | acaparémoste | acaparémoslo, acaparémosla | acaparémonos | acaparémoos | acaparémoslos, acaparémoslas | |
| with informal second-person plural imperative acaparad | dative | acaparadme | not used | acaparadle | acaparadnos | acaparaos | acaparadles |
| accusative | acaparadme | not used | acaparadlo, acaparadla | acaparadnos | acaparaos | acaparadlos, acaparadlas | |
| with formal second-person plural imperative acaparen | dative | acapárenme | not used | acapárenle | acapárennos | not used | acapárenles, acapárense |
| accusative | acapárenme | not used | acapárenlo, acapárenla | acapárennos | not used | acapárenlos, acapárenlas, acapárense | |
Derived terms
Descendants
- → Tagalog: akapara
Further reading
- “acaparar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms borrowed from French
- Catalan terms derived from French
- Catalan terms derived from Italian
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Franco-Provençal terms borrowed from French
- Franco-Provençal terms derived from French
- Franco-Provençal terms borrowed from Italian
- Franco-Provençal terms derived from Italian
- Franco-Provençal lemmas
- Franco-Provençal verbs
- ORB
- Spanish terms borrowed from French
- Spanish terms derived from French
- Spanish terms derived from Italian
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs