abscondo
Latin
Etymology
From abs- (“from, away from”) + condō (“conceal, hide”).
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [apˈskɔn.doː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [abˈskɔn.do]
Verb
abscondō (present infinitive abscondere, perfect active abscondī, supine absconditum); third conjugation
- (transitive) to hide, conceal, cover, shroud
- to store, put away, lay up
- c. 347 CE – 420 CE, Hieronymus, Vulgate Proverbs.10.14:
- sapientēs abscondunt scientiam; os autem stultī cōnfūsiōnī proximum est
- Wise men lay up knowledge: but the mouth of the fool is next to confusion. (Douay-Rheims trans., Challoner rev.; 1752 CE)
- sapientēs abscondunt scientiam; os autem stultī cōnfūsiōnī proximum est
Usage notes
For when one deliberately hides themself, latēre can be used instead of the passive.
Conjugation
The third principal part is occasionally abscondidī and the fourth principal part absconsum.
Conjugation of abscondō (third conjugation)
Derived terms
- absconditē
- absconditor
- absconditus
- inabscondere (Late Latin)
- Italo-Romance:
- Corsican: nasconde
- Italian: nascondere
- Neapolitan: nasconnere, annasconnere
- Sicilian: nascunniri (dialectal)
- Gallo-Italic:
- Lombard: nascónder, nascónd, nascund
- Romagnol: gnascóndar
- Italo-Romance:
Descendants
(Note: contrast the descendants of the participle abscōnsus, which may show a separate phonetic evolution.)
- Insular Romance:
- Sardinian: ascondere (archaic), iscondere, iscondire
- Balkano-Romance:
- Italo-Dalmatian:
- Rhaeto-Romance:
- Gallo-Italic:
- Gallo-Romance:
- Ibero-Romance:
- Borrowings:
References
- “abscondo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “abscondo”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- “abscondo”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
Portuguese
Verb
abscondo
- first-person singular present indicative of absconder
Spanish
Verb
abscondo
- first-person singular present indicative of absconder
Categories:
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂epó
- Latin terms prefixed with ab-
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Latin 3-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin lemmas
- Latin verbs
- Latin transitive verbs
- Latin terms with quotations
- Latin third conjugation verbs
- Latin third conjugation verbs with suffixless perfect
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms