abaya

English

Etymology

From Arabic عَبَايَة (ʕabāya). Compare aba. First attested in 1856.

Pronunciation

  • (General American) IPA(key): /əˈbeɪ.jə/
  • Audio (Canada):(file)

Noun

abaya (plural abayas)

  1. Synonym of aba.

Derived terms

Translations

References

French

Etymology 1

    Borrowed from Arabic عَبَايَة (ʕabāya).

    Alternative forms

    • 3abaya

    Pronunciation

    Noun

    abaya f (plural abayas)

    1. abaya

    Etymology 2

    See the etymology of the corresponding lemma form.

    Pronunciation

    • IPA(key): /a.bɛ.ja/ ~ /a.be.ja/

    Verb

    abaya

    1. third-person singular past historic of abayer

    Indonesian

    Etymology

    Borrowed from Arabic عَبَايَة (ʕabāya), alternative form of عَبَاءَة (ʕabāʔa, “cloak”). .

    Pronunciation

    Noun

    abaya (plural abaya-abaya)

    1. abaya, aba

    Further reading

    Italian

    Etymology

    Unadapted borrowing from Arabic عَبَايَة (ʕabāya), alternative form of عَبَاءَة (ʕabāʔa, “cloak”), derived from the root ع ب ء (ʕ b ʔ, root).

    Pronunciation

    • IPA(key): /aˈba.ja/
    • Rhymes: -aja
    • Hyphenation: a‧bà‧ya

    Noun

    abaya f (invariable)

    1. (neologism, Islam) abaya, aba

    Further reading

    • “abaya”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026

    Norwegian Bokmål

    Kvinne ikledd abaya og nikab. — Woman dressed in abaya and niqab.

    Etymology

    Unadapted borrowing from Arabic عَبَايَة (ʕabāya), alternative form of عَبَاءَة (ʕabāʔa, “cloak. frock”), derived from the root ع ب ء (ʕ b ʔ, root).

    Pronunciation

    • IPA(key): /aˈbaja/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -aja
    • Hyphenation: ab‧ay‧a

    Noun

    abaya m (definite singular abayaen, indefinite plural abayaer, definite plural abayaene)

    1. (Islam) an abaya, muslim women's piece of clothing used in the area around the Persian Gulf which consists of a long, black cloak that in some cases also covers the head
      • 2001 February 16, VG:
        aldri tidligere har så mange irakiske kvinner dekket seg til i den svarte abayaen
        never before have so many Iraqi women covered themselves in the black abaya

    See also

    References

    Spanish

    Pronunciation

     

    • Rhymes: -aʝa
    • Syllabification: a‧ba‧ya

    Noun

    abaya f (plural abayas)

    1. abaya

    Tagalog

    Etymology

      Borrowed from Arabic عَبَايَة (ʕabāya).

      Pronunciation

      • (Standard Tagalog) IPA(key): /ʔaˈbaja/ [ʔɐˈbaː.jɐ]
      • Audio:(file)
      • Rhymes: -aja
      • Syllabification: a‧ba‧ya

      Noun

      abaya (Baybayin spelling ᜀᜊᜌ)

      1. abaya; aba (loose-fitting sleeveless garment, made from aba or silk, specially worn by women)

      Further reading

      • “abaya”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018

      Turkish

      Noun

      abaya

      1. dative singular of aba

      Xhosa

      Alternative forms

      Etymology

      (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

      Pronoun

      abaya

      1. those over there, yonder; class 2 remote demonstrative.