kaftan
English
WOTD – 12 June 2008
Alternative forms
Etymology
Via Russian кафта́н (kaftán), from Ottoman Turkish قفتان (kaftan), from Classical Persian خَفْتَان (xaftān), which occurs already in the Shahnameh.
Pronunciation
- (UK, US) IPA(key): /ˈkæf.tæn/
- (where?) IPA(key): /ˈkæf.tən/
Audio (US): (file) Audio (Australia): (file)
Noun
kaftan (plural kaftans)
- A long tunic worn in the Eastern Mediterranean.
- A long dress or shirt similar in style to those worn in the Eastern Mediterranean.
Derived terms
Translations
long tunic worn in the Eastern Mediterranean
|
similar long tunic
|
Further reading
Czech
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Turkish kaftan, from Ottoman Turkish قفتان (kaftan).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkaftan]
- Hyphenation: kaf‧tan
Noun
kaftan m inan
Declension
Further reading
- “kaftan”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
- “kaftan”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
Indonesian
Etymology
From Malay kaftan, from Classical Persian خفتان (xaftān).[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkaftan/
- Hyphenation: kaf‧tan
- Rhymes: -tan, -an, -n
Noun
kaftan (plural kaftan-kaftan)
References
- ^ Mohammad Khosh Haikal Azad (2018), “Historical Cultural Linkages between Iran and Southeast Asia: Entered Persian Vocabularies in the Malay Language”, in Journal of Cultural Relation (in Persian), pages 117-144
Further reading
- “kaftan”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Polish
Alternative forms
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish قفتان.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkaf.tan/
Audio: (file) - Rhymes: -aftan
- Syllabification: kaf‧tan
Noun
kaftan m inan (diminutive kaftanik, augmentative kaftanisko)
- kaftan (long tunic worn in the Eastern Mediterranean)
- Synonym: (dialectal) jaka
- kaftan (long dress or shirt similar in style to those worn in the Eastern Mediterranean)
- Synonym: (dialectal) jaka
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | kaftan | kaftany |
| genitive | kaftana | kaftanów |
| dative | kaftanowi | kaftanom |
| accusative | kaftan | kaftany |
| instrumental | kaftanem | kaftanami |
| locative | kaftanie | kaftanach |
| vocative | kaftanie | kaftany |
Derived terms
Related terms
nouns
- kaftaniczek
Further reading
- “kaftan”, in Wielki słownik języka polskiego[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “kaftan”, in Polish dictionaries at PWN[2] (in Polish)
- kaftan in PWN's encyclopedia
Portuguese
Noun
kaftan m (plural kaftans)
- alternative form of caftan
Serbo-Croatian
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish قفتان (kaftan).
Pronunciation
- IPA(key): /kǎftan/
- Hyphenation: kaf‧tan
Noun
kàftan m inan (Cyrillic spelling ка̀фтан)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | kaftan | kaftani |
| genitive | kaftana | kaftana |
| dative | kaftanu | kaftanima |
| accusative | kaftan | kaftane |
| vocative | kaftane | kaftani |
| locative | kaftanu | kaftanima |
| instrumental | kaftanom | kaftanima |
Somali
Noun
kaftan m
References
- Reinisch, Leo (1902), Die Somali-Sprache (in German), volume 2, Wien, Austria, page 239
Turkish
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish قفتان (kaftan).
Noun
kaftan (definite accusative kaftanı, plural kaftanlar)
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Further reading
- “kaftan”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Ayverdi, İlhan (2010), “kaftan”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
Categories:
- English terms borrowed from Russian
- English terms derived from Russian
- English terms derived from Ottoman Turkish
- English terms derived from Classical Persian
- English 2-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English terms with audio pronunciation
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- en:Clothing
- Czech terms derived from Persian
- Czech terms borrowed from Turkish
- Czech terms derived from Turkish
- Czech terms derived from Ottoman Turkish
- Czech terms with IPA pronunciation
- Czech lemmas
- Czech nouns
- Czech masculine nouns
- Czech inanimate nouns
- Czech masculine inanimate nouns
- Czech hard masculine inanimate nouns
- cs:Clothing
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms derived from Classical Persian
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/tan
- Rhymes:Indonesian/tan/2 syllables
- Rhymes:Indonesian/an
- Rhymes:Indonesian/an/2 syllables
- Rhymes:Indonesian/n
- Rhymes:Indonesian/n/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Polish terms derived from Ottoman Turkish
- Polish terms borrowed from Ottoman Turkish
- Polish terms derived from Persian
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/aftan
- Rhymes:Polish/aftan/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish masculine nouns
- Polish inanimate nouns
- Polish hard masculine inanimate nouns
- pl:Clothing
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese terms spelled with K
- Portuguese masculine nouns
- Serbo-Croatian terms borrowed from Ottoman Turkish
- Serbo-Croatian terms derived from Ottoman Turkish
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian nouns
- Serbo-Croatian masculine inanimate nouns
- Serbo-Croatian masculine nouns
- Serbo-Croatian inanimate nouns
- sh:Clothing
- Somali lemmas
- Somali nouns
- Somali masculine nouns
- Turkish terms derived from Persian
- Turkish terms inherited from Ottoman Turkish
- Turkish terms derived from Ottoman Turkish
- Turkish lemmas
- Turkish nouns
- tr:Clothing