aabede

Pennsylvania German

Etymology

From German anbeten.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈɔːbeːdə/
  • Rhymes: -ɔːbeːdə
  • Homophone: Aabede

Verb

aabede

  1. to pray to, to worship
    Synonyms: diene, Gott diene, verehre
    • 1942 January 31, Lloyd A. Moll, Schtimme aus'm Kaerrichhof: Die Susanna Deibert, Allentown Morning Call; republished as C. Richard Baum, Joshua R. Brown, editors, The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary, volume 1, 219 Mill Road, Morgantown, PA 19543-9516: Masthof Press, 2004, →ISBN, page 1:
      So viel so Gleenichkeede hot er geduh fer mich, das ich ihn es letscht schier aagebet hab als mei Herrgott.
      He had done me so many small favours, that finally I almost worshipped him as my God.
    • 2004, Isaac R. Horst, edited by C. Richard Baum, Joshua R. Brown, The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary, volume 1, 219 Mill Road, Morgantown, PA 19543-9516: Masthof Press, →ISBN, page 1:
      Der Daniel hot Gott dreimols der Daag aagebet.
      Daniel prayed to God three times a day.
    • 2004, C. Richard Baum, Joshua R. Brown, The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary, volume 1, 219 Mill Road, Morgantown, PA 19543-9516: Masthof Press, →ISBN, page 1:
      Selli Leit dinn en Abgott aabede.
      Those people worship an idol.

Conjugation

Conjugation of aabete (auxiliary hawwe)
infinitive aabete
zu-infinitive aazubete
past participle aabet hawwe
progressive am Aabete sei
future tense aabete waerde
present subjunctive aabete daede
past subjunctive aabet hedde
present tense and simple future tense
singular plural
1st person ich bet aa mir bete aa
2nd person Lancaster du betscht aa dihr bet aa
Carbon ihr bet aa
Northampton ihr bete aa
Lebanon dihr bete aa
Lehigh nihr bete aa
York dihr betet aa
3rd person er/sie/es bet aa sie bete aa
imperative bet aa! bett aa!
Subordinate-clause forms
present tense and simple future tense
singular plural
1st person ass ich aabet ass mir aabete
2nd person Lancaster ass du aabetscht ass dihr aabet
Carbon ass ihr aabet
Northampton ass ihr aabete
Lebanon ass dihr aabete
Lehigh ass nihr aabete
York ass dihr aabetet
3rd person ass er/sie/es aabet ass sie aabete

References

  • Beam, C. R., Brown, J. R., & Trout, J. L. (2004). The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary.
  • Pennsylvania Dutch Dictionary. (n.d.). https://padutchdictionary.com/