Schlager
German
Etymology
Etymology tree
Proto-Indo-European *slak-der.?
Proto-Germanic *slahaną
Proto-West Germanic *slahan
Old High German slahan
Middle High German slahen
German schlahn
German schlagen
German Schlager
From schlagen (“to hit”) + -er, formally a doublet of Schläger. Attested since the late 19th century and thus older than English hit (early 20th century).
Pronunciation
Noun
Schlager m (strong, genitive Schlagers, plural Schlager)
- schlager (European music genre)
- (dated) hit (music or entertainment success)
- Synonyms: Hit, Kassenschlager
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Schlager | die | Schlager |
| genitive | eines | des | Schlagers | der | Schlager |
| dative | einem | dem | Schlager | den | Schlagern |
| accusative | einen | den | Schlager | die | Schlager |
Hyponyms
- Spitzenschlager
Descendants
- → Bulgarian: шла́гер (šláger)
- → Danish: slager
- → English: schlager
- → Esperanto: ŝlagro
- → Finnish: iskelmä (calque)
- → Hungarian: sláger
- → Norwegian Bokmål: slager
- → Polish: szlagier
- → Swedish: schlager
- → Romanian: șlagăr
- → Russian: шлягер (šljager)
- → Ukrainian: шля́гер (šljáher)