Prestre Jehan
Middle French
Etymology
From Old French Prestre Jehan, from Medieval Latin Presbyter Iōannēs.
Proper noun
Descendants
- French: Prêtre Jean
- → Old Galician-Portuguese: Preste Joham (partial calque)
- Galician: Preste Xoán
- Portuguese: Preste João
- → Old Spanish: Preste Juan (partial calque)
- Spanish: Preste Juan
Old French
Etymology
Calque of Medieval Latin Presbyter Iōannēs.
Proper noun
Prestre Jehan m (nominative singular Prestre Jehans)
- (mediaeval folklore) Prester John
- a. 1270, Louis IX of France, Grandes Chroniques de France; republished as Alexis Paulin Paris, editor, volume 4, Paris: Techner, 1838, page 300:
- Et si disoient les messages que le roy qui les avoit envoiés, estoit issu de femme crestienne, et avoit esté fille de prestre Jehan, le roy d'Ynde […]
- (please add an English translation of this quotation)
Descendants
- Middle French: Prestre Jehan
- French: Prêtre Jean
- → Old Galician-Portuguese: Preste Joham (partial calque)
- Galician: Preste Xoán
- Portuguese: Preste João
- → Old Spanish: Preste Juan (partial calque)
- Spanish: Preste Juan
- → Middle English: Prestre John (partial calque)
- English: Prester John
Categories:
- Middle French terms derived from Old French
- Middle French terms inherited from Old French
- Middle French terms derived from Medieval Latin
- Middle French lemmas
- Middle French proper nouns
- Middle French multiword terms
- Middle French masculine nouns
- frm:European folklore
- frm:Characters from folklore
- frm:Christianity
- frm:Mythological figures
- Old French terms derived from Medieval Latin
- Old French terms calqued from Medieval Latin
- Old French lemmas
- Old French proper nouns
- Old French multiword terms
- Old French masculine nouns
- fro:European folklore
- Old French terms with quotations
- fro:Characters from folklore
- fro:Christianity
- fro:Mythological figures