Preste Juan

Old Spanish

Etymology

    Partial calque of Middle French Prestre Jehan.

    Proper noun

    Preste Juan m

    1. (mediaeval folklore) Prester John [15th century]
      • 15th century, anonymous translator, Estoria de Gerusalem abreviada‎[1], Manuscript MSS/684, page 176r, column 1, translation of original by James of Vitry:
        E a eſtoſ llaman neſtorianos o neſtorinos de vn herege llamado neſtorio El qual por la peꝛueꝛſa dotrina ſuya la region de grant parte de oriente mortal mente aponçoño ⁊ mayoꝛ mente aaq̃llos q̃ moran enla tierra del muy poderoſo pͬnçipe q̃ llaman preſte iuan.
        (please add an English translation of this quotation)

    Descendants

    • Spanish: Preste Juan

    Spanish

    Etymology

      Inherited from Old Spanish Preste Juan, Partial calque of Middle French Prestre Jehan.

      Pronunciation

      • IPA(key): /ˌpɾeste ˈxwan/ [ˌpɾes.t̪e ˈxwãn]
      • Syllabification: Pres‧te Juan

      Proper noun

      Preste Juan m

      1. (mediaeval folklore) Prester John