Presbyter Ioannes
Latin
Etymology
Literally, “John the Presbyter”.
Pronunciation
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈprɛz.bi.ter joˈan.nes]
or
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈprɛz.bi.ter i.oˈan.nes]
Proper noun
Presbyter Iōannēs m sg (genitive Presbyterī Iōannis); variously declined, second declension, third declension (Medieval Latin)
- (mediaeval folklore) Prester John
- 12th century, anonymous author, Epistola Johannis regis Indiae; republished as Friedrich Zarncke, editor, Leipzig: A. Edilmanni, 1874, page 34:
- Prespiter Johannes, potentia et virtute Dei et domini nostri Jesu Christi dominus dominantium, Emanueli, Romeon gubernatori salute gaudere et gratia dominandim ad ulteriora transire.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
Second-declension noun (nominative singular in -er) with a third-declension noun, singular only.
| singular | |
|---|---|
| nominative | Presbyter Iōannēs |
| genitive | Presbyterī Iōannis |
| dative | Presbyterō Iōannī |
| accusative | Presbyterum Iōannem |
| ablative | Presbyterō Iōanne |
| vocative | Presbyter Iōannēs |
Descendants
- → Old French: Prestre Jehan (calque)
- Middle French: Prestre Jehan
- French: Prêtre Jean
- → Old Galician-Portuguese: Preste Joham (partial calque)
- Galician: Preste Xoán
- Portuguese: Preste João
- → Old Spanish: Preste Juan (partial calque)
- Spanish: Preste Juan
- → Middle English: Prestre John (partial calque)
- English: Prester John
- Middle French: Prestre Jehan
Categories:
- Latin compound terms
- Latin terms derived from the Biblical Hebrew root ח־נ־ן
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (before)
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin terms with Ecclesiastical IPA pronunciation only
- Latin lemmas
- Latin proper nouns
- Latin second declension nouns
- Latin masculine nouns in the second declension
- Latin third declension nouns
- Latin masculine nouns in the third declension
- Latin multiword terms
- Latin terms spelled with Y
- Latin masculine nouns
- Medieval Latin
- la:European folklore
- Latin terms with quotations
- la:Characters from folklore
- la:Christianity
- la:Mythological figures