Postkasten

See also: Postkästen

German

Etymology

    From Post (“mail, post”) +‎ Kasten (“box”).

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈpɔstˌkastən/, [ˈpɔstˌkas.tn̩]
    • Audio (Germany (Berlin)):(file)

    Noun

    Postkasten m (strong, genitive Postkastens, plural Postkästen or (archaic) Postkasten, diminutive Postkästchen n or Postkasterl n or Postkastl n or Postkastel n)

    1. mailbox, letterbox
      Synonym: Briefkasten

    Usage notes

    • Idiolectally, some speakers may prefer Postkasten in the sense “box for mail collection” and Briefkasten in the sense “box for mail delivery”. On the whole, however, both terms are interchangeable, with Briefkasten clearly predominant. Information on the regional distribution of Postkasten is conflicting; according to Duden it is “especially northern German”, according to DWDS “especially Austrian”.

    Declension

    Declension of Postkasten [masculine, strong]
    singular plural
    indef. def. noun def. noun
    nominative ein der Postkasten die Postkästen
    genitive eines des Postkastens der Postkästen
    dative einem dem Postkasten den Postkästen
    accusative einen den Postkasten die Postkästen

    Further reading

    • “Postkasten” in Duden online
    • “Postkasten”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[1] (in German)