English
Etymology
From letter + box .
Letterboxes next to a stop sign in California
Pronunciation
Noun
letterbox (plural letterboxes )
( chiefly UK , Ireland , Commonwealth ) A box into which mail is put.
Synonym: ( chiefly US ) mailbox
A collection point for mail intended for onward delivery, a secure box or receptacle for this purpose.
Synonyms: post box , ( UK ) pillar box
A delivery point for mail, a box , compartment or slot for this purpose.
Synonym: ( US ) mail slot
A wad of junk mail was pushed through the letterbox in the front door and dropped onto the mat.
A hidden container that holds a logbook and rubber stamp , found by following clues as a form of recreation .
( mountaineering ) A rectangular hole or slot .
1954 , Daniel Talbot, A Treasury of Mountaineering Stories , page 239 :His strength was running out fast: one more good letterbox was all that he could conceive himself able to make. He made it, hacking away with slow, painful strokes, his axe-handle slippery with his sweat.
Derived terms
Translations
collection point for mail
Arabic: صُنْدُوق بَرِيد m ( ṣundūq barīd ) , صَنْدُوق بَرِيد m ( ṣandūq barīd )
Armenian: փոստարկղ (hy) ( pʻostarkġ )
Azerbaijani: poçt qutusu
Belarusian: пашто́вая скры́ня f ( paštóvaja skrýnja ) , пашто́вая скры́нка f ( paštóvaja skrýnka )
Bulgarian: по́щенска кути́я f ( póštenska kutíja )
Burmese: စာပုံး (my) ( capum: )
Catalan: bústia (ca) f
Chinese:
Cantonese: 郵箱 / 邮箱 ( jau4 soeng1 )
Mandarin: 郵箱 / 邮箱 (zh) ( yóuxiāng )
Czech: poštovní schránka f
Danish: postkasse (da) c
Dutch: brievenbus (nl) m
Esperanto: leterkesto (eo)
Estonian: postkast (et)
Faroese: postkassi m , brævkassi m
Finnish: kirjelaatikko (fi)
French: boîte aux lettres (fr) f , boite aux lettres (fr) f
Georgian: საფოსტო ყუთი (ka) ( saposṭo q̇uti )
German: Briefkasten (de) m , Postkasten (de) m , Postbriefkasten m
Greek: γραμματοκιβώτιο (el) n ( grammatokivótio )
Greenlandic: allakkanut nakkartitsisarfik
Hindi: लेटरबॉक्स m ( leṭarbŏks ) , पत्र पेटिका f ( patra peṭikā )
Hungarian: postaláda (hu)
Indonesian: bis surat
Irish: bosca poist m
Italian: buca delle lettere (it) f
Kazakh: пошта жәшігі ( pošta jäšigi )
Korean: 우체통(郵遞筒) (ko) ( uchetong )
Kyrgyz: почта жашиги ( pocta jaşigi )
Lao: ຕູ້ໄປສະນີ ( tū pai sa nī )
Latvian: pastkastīte f
Lithuanian: pašto dėžutė f
Lü: ᦷᦂᧅᧈᦟᦻ ( k̇ok¹laay )
Macedonian: поштенско сандаче n ( poštensko sandače )
Malay: peti pos (ms)
Norwegian:
Bokmål: postkasse (no) m or f
Persian:
Iranian Persian: صَنْدوقِ پُسْت ( sanduġ-e post )
Polish: skrzynka pocztowa (pl) f
Portuguese: caixa de correio (pt) f
Romanian: cutie poștală f
Russian: почто́вый я́щик (ru) m ( počtóvyj jáščik )
Serbo-Croatian:
Latin: poštansko sanduče n , poštanski sandučić m
Slovak: poštová schránka f
Slovene: poštni nabiralnik m
Spanish: buzón (es) m
Swedish: brevlåda (sv) c
Tagalog: buson
Tajik: қуттии почта ( qutti-yi počta )
Thai: ตู้ไปรษณีย์ ( dtûu-bprai-sà-nii )
Ukrainian: пошто́ва скри́нька f ( poštóva skrýnʹka )
Urdu: صَندُوقِ بَرِید m ( sandūq-i barīd )
Uzbek: pochta qutisi
Vietnamese: thùng thư (vi) , hòm thư (vi) , hòm thư đi
Welsh: blwch llythyrau m
delivery point for mail
Armenian: փոստարկղ (hy) ( pʻostarkġ )
Azerbaijani: poçt qutusu
Belarusian: пашто́вая скры́ня f ( paštóvaja skrýnja ) , пашто́вая скры́нка f ( paštóvaja skrýnka ) , лісто́ўня f ( listównja )
Bulgarian: по́щенска кути́я f ( póštenska kutíja )
Burmese: စာပုံး (my) ( capum: )
Catalan: bústia (ca) f
Chinese:
Cantonese: 信箱 ( seon3 soeng1 )
Mandarin: 信箱 (zh) ( xìnxiāng )
Czech: poštovní schránka f
Danish: postkasse (da) c
Dutch: brievenbus (nl) m
Esperanto: leterkesto (eo)
Estonian: postkast (et)
Faroese: brævkassi m , postkassi m
Finnish: kirjelaatikko (fi)
French: boîte aux lettres (fr) f , boite aux lettres (fr) f
Georgian: საფოსტო ყუთი (ka) ( saposṭo q̇uti )
German: Briefkasten (de) m , Hausbriefkasten m
Greek: γραμματοκιβώτιο (el) n ( grammatokivótio )
Greenlandic: allakkanut nakkartitsisarfik
Hindi: लेटरबॉक्स m ( leṭarbŏks ) , पत्र पेटिका f ( patra peṭikā )
Hungarian: postaláda (hu) , levélszekrény (hu)
Icelandic: pósthólf n
Irish: bosca litreacha m
Italian: cassetta per le lettere f
Japanese: 郵便受け (ja) ( ゆうびんうけ, yūbin'uke )
Korean: 우편함(郵便函) ( upyeonham )
Lao: ຕູ້ໄປສະນີ ( tū pai sa nī )
Macedonian: поштенско сандаче n ( poštensko sandače )
Norman: boête à lettres f
Norwegian:
Bokmål: postkasse (no) m or f
Polish: skrzynka pocztowa (pl) f
Portuguese: caixa de correio (pt) f
Romanian: cutie poștală f
Russian: почто́вый я́щик (ru) m ( počtóvyj jáščik )
Scottish Gaelic: ( box ) bogsa-litrichean m , ( slot ) toll-litrichean m
Slovak: poštová schránka f
Slovene: nabiralnik m , poštni nabiralnik m
Spanish: buzón (es) m
Swedish: postlåda (sv) c , brevlåda (sv) c
Tajik: қуттии почта ( qutti-yi počta )
Thai: ตู้ไปรษณีย์ ( dtûu-bprai-sà-nii )
Turkish: posta kutusu (tr)
Ukrainian: пошто́ва скри́нька f ( poštóva skrýnʹka )
Uzbek: pochta qutisi
Vietnamese: hòm thư (vi) , hộp thư (vi) , hòm thư đến , hòm thư cá nhân , hộp thư cá nhân
Welsh: blwch llythyrau m , bocs postio m
Further reading
Adjective
letterbox (not comparable )
( film ) Transferred to home video formats while preserving the original aspect ratio , having black bars above and below the picture area.
Translations
Further reading
Verb
letterbox (third-person singular simple present letterboxes , present participle letterboxing , simple past and past participle letterboxed )
( film , transitive) To transfer a widescreen motion picture to home video formats while preserving the original aspect ratio, with the placing of black bars above and below the picture area.
( transitive, intransitive ) To hunt for letterboxes (containers with logbook and rubber stamp) by following clues .
Further reading
Hidden categories:
Pages with entries Pages with 1 entry Entries with translation boxes Terms with Arabic translations Terms with Armenian translations Terms with Azerbaijani translations Terms with Belarusian translations Terms with Bulgarian translations Terms with Burmese translations Terms with Catalan translations Terms with Cantonese translations Terms with Mandarin translations Terms with Czech translations Terms with Danish translations Terms with Dutch translations Terms with Esperanto translations Terms with Estonian translations Terms with Faroese translations Terms with Finnish translations Terms with French translations Terms with Georgian translations Terms with German translations Terms with Greek translations Terms with Greenlandic translations Terms with Hindi translations Terms with Hungarian translations Terms with Indonesian translations Terms with Irish translations Terms with Italian translations Terms with Kazakh translations Terms with Korean translations Terms with Kyrgyz translations Terms with Lao translations Terms with Latvian translations Terms with Lithuanian translations Terms with Lü translations Terms with Macedonian translations Terms with Malay translations Terms with Norwegian Bokmål translations Terms with Iranian Persian translations Terms with Persian translations Terms with Polish translations Terms with Portuguese translations Terms with Romanian translations Terms with Russian translations Terms with Serbo-Croatian translations Terms with Slovak translations Terms with Slovene translations Terms with Spanish translations Terms with Swedish translations Terms with Tagalog translations Terms with Tajik translations Terms with Thai translations Terms with Ukrainian translations Terms with Urdu translations Terms with Uzbek translations Terms with Vietnamese translations Terms with Welsh translations Terms with Icelandic translations Terms with Japanese translations Terms with Norman translations Terms with Scottish Gaelic translations Terms with Turkish translations Terms with Marathi translations