Kasten
German
Pronunciation
Etymology 1
From Middle High German kaste, from Old High German kasto, from Proto-West Germanic *kastō.
Noun
Kasten m (strong, genitive Kastens, plural Kästen or (obsolete) Kasten, diminutive Kästchen n or Kästlein n or Kasterl n or Kastl n)
- (regional, Germany) crate (e.g. for bottles)
- Synonym: Kiste
- (regional, Germany) box, case
- Synonym: Kiste
- (regional, Switzerland, Austria and parts of Southern Germany) cupboard
- Synonym: Schrank
- (sports, journalistic) goal (the area inside the goal)
- Synonym: Tor
- im Kasten stehen ― to play as the goalkeeper (literally, “to stand inside the box”)
- (colloquial) tall person with a broad frame, (absolute) unit, tank
- Synonym: Schrank
Usage notes
- The normal plural is Kästen; the unchanged plural Kasten is now widely obsolete. (In the 19th century, however, the umlaut form was still deprecated as “wrong”, for example in Grimm's Deutsches Wörterbuch.)
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Kasten | die | Kästen, Kasten1 |
| genitive | eines | des | Kastens | der | Kästen, Kasten1 |
| dative | einem | dem | Kasten | den | Kästen, Kasten1 |
| accusative | einen | den | Kasten | die | Kästen, Kasten1 |
1Obsolete.
Hyponyms
- Baukasten
- Bettkasten
- Bierkasten
- Blechkasten
- Bleistiftkasten
- Blumenkasten
- Briefkasten
- Brotkasten
- Brutkasten
- Buntstiftkasten
- Farbstiftkasten
- Federkasten
- Geigenkasten
- Getränkekasten
- Gewandkasten
- Holzkasten
- Karteikasten
- Kleiderkasten
- Küchenkasten
- Kummerkasten
- Leierkasten
- Malkasten
- Postkasten
- Sandkasten
- Schmuckkasten
- Senkkasten
- Sicherungskasten
- Starenkasten
- Stromkasten
- Stürmerkasten
- Tuschkasten
- Verteilerkasten
- Werkzeugkasten
Derived terms
- kastenartig
- kastenförmig
compound nouns
- Kastenbeschlag
- Kastenbrot
- Kastendeckel
- Kastenform
- Kastenholz
- Kastenwagen
Descendants
- → Kashubian: kasta
See also
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
Kasten f pl
- plural of Kaste
Further reading
Categories:
- German 2-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German terms derived from Old High German
- German terms derived from Middle High German
- German terms inherited from Old High German
- German terms inherited from Proto-West Germanic
- German terms derived from Proto-West Germanic
- German terms inherited from Middle High German
- German lemmas
- German nouns
- German masculine nouns
- Regional German
- German German
- Switzerland German
- Austrian German
- Southern German
- de:Sports
- German journalistic terms
- German terms with collocations
- German colloquialisms
- German non-lemma forms
- German noun forms
- de:Containers