Koffer
Bavarian
Etymology
Originally a Rotwelsch term. From Yiddish כפר (kafer, “farmer”), from Hebrew כפר (kp̄ār, “village”).
Pronunciation
Noun
Koffer m (genitive Koffer)
Descendants
- → Austrian German: Koffer (“idiot”)
German
Pronunciation
Etymology 1
From Late Middle High German koffer, from Middle Dutch coffer, from Old French cofre.
Noun
Koffer m (strong, genitive Koffers, plural Koffer, diminutive Köfferchen n)
Usage notes
- A typical Koffer has a fairly inflexible, narrow and rectangular form, while a typical Reisetasche is flexible and broader (like a holdall or duffel bag). Other forms, such as trolley cases, may be referred to with either of the two words.
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Koffer | die | Koffer |
| genitive | eines | des | Koffers | der | Koffer |
| dative | einem | dem | Koffer | den | Koffern |
| accusative | einen | den | Koffer | die | Koffer |
Hyponyms
- Aktenkoffer
- Arztkoffer
- Diplomatenkoffer
- Erste-Hilfe-Koffer
- Geldkoffer
- Gitarrenkoffer
- Handkoffer
- Hartschalenkoffer
- Holzkoffer
- Hutkoffer
- Lederkoffer
- Luftkoffer
- Musterkoffer
- Notfallkoffer
- Pappkoffer
- Picknickkoffer
- Reisekoffer
- Rollkoffer
- Sanitätskoffer
- Schiffskoffer
- Schrankkoffer
- Strohkoffer
- Transportkoffer
- Türkenkoffer
- Werkzeugkoffer
Derived terms
- auf gepackten Koffern sitzen
- aus dem Koffer leben
- Kofferatombombe
- Kofferbombe
- Kofferdamm
- Kofferdeckel
- Kofferfisch
- kofferförmig
- Koffergerät
- Koffergriff
- Kofferradio
- Kofferraum
- Kofferschild
- Kofferschloss
- Kofferschlüssel
- Kofferträger
- Koffertruhe
- Kofferwagen
- kofferweise
- Kofferwort
Descendants
See also
Etymology 2
Borrowed from Bavarian Koffer. Originally a Rotwelsch term. Borrowed from Yiddish כּפֿר (kafer, “farmer”), from Hebrew כְּפָר (kəp̄ār, “village”).
Alternative forms
Noun
Koffer m (strong, genitive Koffers, plural Koffer)
Derived terms
Further reading
Hunsrik
Etymology
From Late Middle High German koffer, from Middle Dutch coffer, from Old French cofre.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkʰofɐ/
Noun
Koffer m (plural Koffer)
Further reading
- Boll, Piter Kehoma (2021), “Koffer”, in Dicionário Hunsriqueano Riograndense–Português, 3rd edition (overall work in Portuguese), Ivoti: Riograndenser Hunsrickisch
Luxembourgish
Etymology
From Middle High German cuffer, north-western variant of kupfer, from Old High German kophar, from Latin cuprum. Cognate with German Kupfer, Dutch koper, English copper, Icelandic kopar.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkofɐ/
Noun
Koffer m (uncountable)
- copper (metal)
- Bavarian terms borrowed from Yiddish
- Bavarian terms derived from Yiddish
- Bavarian terms derived from Hebrew
- Bavarian terms with IPA pronunciation
- Bavarian lemmas
- Bavarian nouns
- Bavarian masculine nouns
- East Central Bavarian
- Viennese Bavarian
- Bavarian derogatory terms
- German 2-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German terms inherited from Middle High German
- German terms derived from Middle High German
- German terms derived from Middle Dutch
- German terms derived from Old French
- German lemmas
- German nouns
- German masculine nouns
- German terms borrowed from Bavarian
- German terms derived from Bavarian
- Rotwelsch
- German terms borrowed from Yiddish
- German terms derived from Yiddish
- German terms derived from Hebrew
- Austrian German
- Viennese German
- German informal terms
- German derogatory terms
- de:Containers
- Hunsrik terms inherited from Middle High German
- Hunsrik terms derived from Middle High German
- Hunsrik terms derived from Middle Dutch
- Hunsrik terms derived from Old French
- Hunsrik 2-syllable words
- Hunsrik terms with IPA pronunciation
- Hunsrik lemmas
- Hunsrik nouns
- Hunsrik masculine nouns
- Luxembourgish terms inherited from Middle High German
- Luxembourgish terms derived from Middle High German
- Luxembourgish terms inherited from Old High German
- Luxembourgish terms derived from Old High German
- Luxembourgish terms derived from Latin
- Luxembourgish 2-syllable words
- Luxembourgish terms with IPA pronunciation
- Luxembourgish lemmas
- Luxembourgish nouns
- Luxembourgish uncountable nouns
- Luxembourgish masculine nouns
- lb:Chemical elements
- lb:Metals