Kalilayan
English
Etymology
Borrowed from Tagalog Kalilayan.
Proper noun
Kalilayan (historical)
- Former name of Quezon: a province of the Philippines, from 1591 to 1754, composed mainly of the southern part of modern Quezon province.
- Former name of Unisan: a municipality of the province of Quezon, Philippines.
Tagalog
Alternative forms
- Calilayan, Calilaya — obsolete, Spanish-based spelling
- Kalilaya
- Kaliraya — rare
Etymology
Either from the following:
- From kalilayan, from lilay (“species of palm tree with leaves used for roofing”) + ka- -an, literally “place of lilay; place where palm trees abound”. This is currently the most accepted etymology.
- From Kalaylayan (earlier spelled Calaylayan), from laylay + ka- -an, possibly via monophthongization of the first syllable into /i/ (cf. bibay, pipay, sisay). Some old sources use Kalaylayan and Kalilayan interchangeably to refer to the former capital of Tayabas (now Quezon). Compare Kapampangan lelayan from root lele.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /kaliˈlajan/ [k̠ɐ.lɪˈlaː.jɐn̪]
- Rhymes: -ajan
- Syllabification: Ka‧li‧la‧yan
Proper noun
Kalilayan (Baybayin spelling ᜃᜎᜒᜎᜌᜈ᜔) (historical)
- Kalilayan (former name of Quezon: a province of the Philippines, from 1591 to 1754, composed mainly of the southern part of modern Quezon province)
- Kalilayan (former name of Unisan: a municipality of the province of Quezon, Philippines)
See also
Further reading
- Santos, Fr. Domingo de los (1835), Vocabulario de la lengua Tagala, primera y segunda parte. En la primera, se pone primero el Castellano, y despues el Tagalo. Y en la segunda al contrario, que son las raíces simples con sus acentos. [Vocabulary of the Tagalog language, first and second parts. In the first part, Spanish is listed first, followed by Tagalog. In the second part, the opposite is true, with simple roots and their accents.][1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: La Imprenta nueva de D. José María Dayot, por Tomás Oliva. [The new Printing Press of Sir José María Dayot, by Tomás Oliva.]
Categories:
- English terms borrowed from Tagalog
- English terms derived from Tagalog
- English lemmas
- English proper nouns
- English uncountable nouns
- English historical terms
- en:Former names of places
- en:Quezon, Philippines
- en:Provinces of the Philippines
- en:Places in the Philippines
- en:Municipalities of Quezon, Philippines
- en:Places in Quezon, Philippines
- Tagalog terms circumfixed with ka- -an
- Tagalog 4-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/ajan
- Rhymes:Tagalog/ajan/4 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog proper nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog historical terms
- tl:Former names of places
- tl:Quezon, Philippines
- tl:Provinces of the Philippines
- tl:Places in the Philippines
- tl:Municipalities of Quezon, Philippines
- tl:Places in Quezon, Philippines