Abteil
German
Etymology
From ab- (“off”) + Teil m or n (“part”), after abteilen (“to divide, cut off”). Coined in 1886 by purist Otto Sarrazin in order to displace the French-derived Coupé n. Final stress after Abteilung, in which it is also irregular but older. Neuter gender was reinforced by the synonym.
Pronunciation
Noun
Abteil n (strong, genitive Abteils or Abteiles, plural Abteile)
- (rail transport) compartment, cabin
- Synonym: (archaic) Coupé
- Ein typisches Abteil im Zug hat drei Sitze in Fahrtrichtung und drei gegenüber.
- A typical train compartment has three seats facing forward and three opposite.
- (by extension) compartment in certain other contexts, (especially) of the attic or basement of an apartment building
- Zu jeder Wohnung gehört ein Abteil im Keller.
- For each flat there is a compartment in the basement.
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | das | Abteil | die | Abteile |
| genitive | eines | des | Abteils, Abteiles | der | Abteile |
| dative | einem | dem | Abteil, Abteile1 | den | Abteilen |
| accusative | ein | das | Abteil | die | Abteile |
1Now rare, see notes.
Derived terms
- Dachbodenabteil
- Familienabteil
- Kellerabteil
- Ruheabteil
- Schlafabteil
- Zugabteil
Further reading
Categories:
- German terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-
- German terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂epó
- German terms prefixed with ab-
- German 2-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German nouns
- German neuter nouns
- de:Rail transportation
- German terms with usage examples