-wa

See also: Appendix:Variations of "wa"

Akan

Alternative forms

Suffix

-wa (Twi)

  1. diminutive marker

Blackfoot

Alternative forms

  • -a (after consonants)

Etymology 1

Prothetic form of -a, from Proto-Algonquian *-a (animate singular suffix).

Cognate with Fox -a.

Suffix

-wa

  1. post-vocalic form of -a

Etymology 2

Inherited from Proto-Algonquian *-wa (third person agreement suffix).

Cognate with Shawnee -wa and Unami -w.

Suffix

-wa

  1. marks third person singular proximate in verbs

References

  • Frantz, Donald G.; Genee, Inge (2016–2023), Blackfoot Online Dictionary‎[1], University of Toronto Press

Japanese

Romanization

-wa

  1. Rōmaji transcription of わ

Jarawa

Pronunciation

Suffix

-wa

  1. Post-back vowel allomorphic form of -jə (an evidential suffix marking verifiable action)

Kongo

Suffix

-wa

  1. Passive suffix

Maltese

Etymology

See the lemma.

Pronunciation

  • IPA(key): /wa/
  • Homophone: -ha

Suffix

-wa

  1. alternative form of -a (feminine, plural, or singulative ending), used with stems ending in -u, -w

Mokilese

Suffix

-wa

  1. Used to mark nouns as singular and definite, thereby making it equivalent to English the.
    ‎war (“canoe”) + ‎-wa → ‎warwa (“the canoe”)

See also

Mokilese determinative suffixes
Demonstratives Singular Plural
Proximal (near speaker) -e -kai
Medial (near hearer) -en, -n -kan
Distal (near neither speaker nor hearer) -o, -u -ok
Articles
indefinite -w, -men, -pas, -kij -pwi
definite -wa -wa

References

  • Harrison, Sheldon P.; Albert, Salich Y. (1977), Mokilese-English Dictionary‎[2], Honolulu: The University Press of Hawaii, →ISBN, page 241

Ndonga

Etymology

Inherited from Proto-Bantu *-úa.

Suffix

-wa

  1. Passive suffix

References

  • T. E. Tirronen (1986), Ndonga-English Dictionary‎[3], first edition, Oniipa: ELOC Printing Press, page d

Phuthi

Etymology

From Proto-Bantu *-úa.

Suffix

-wa

  1. Forms passive verbs.

Usage notes

When affixed to monosyllabic stems, the suffix becomes -iwa.

Derived terms

Polish

Pronunciation

  • IPA(key): /va/
  • Rhymes: -a
  • Syllabification: -wa

Etymology 1

    Inherited from Proto-Slavic *-vъ.

    Suffix

    -wa f

    1. forms feminine nouns
      ‎prukać + ‎-wa → ‎prukwa
    Declension
    Declension of -wa
    singular plural
    nominative
    genitive
    dative
    accusative
    instrumental
    locative
    vocative
    Derived terms

    Etymology 2

      See the etymology of the corresponding lemma form.

      Suffix

      -wa (verb suffix form)

      1. third-person singular present of -wać

      Further reading

      • “-wa”, in Polish dictionaries at PWN‎[4] (in Polish)

      Potawatomi

      Etymology

      Inherited from Proto-Algonquian *-aw. Cognate to Ojibwe -aw.

      Pronunciation

      • IPA(key): /-wa/

      Suffix

      -wa anim (transitive)

      1. to do
        Synonyms: -ma, -'a
        ‎bit- + ‎-êk + ‎-wa → ‎biskëwa
        ‎mzen- + ‎-wa → ‎mzenwa
        ‎*nod- + ‎-wa → ‎nodwa

      Derived terms

      See also

      Quechua

      Suffix

      -wa

      1. First-person singular object.
        rimanki (“you talk”) → rimawanki (“you talk to me”)
        riman (“he talks”) → rimawan (“he talks to me”)

      Swahili

      Alternative forms

      Etymology

        Inherited from Proto-Bantu *-úa. Cognate with Tumbuka -wa (“passive suffix”) and Herero -w- (“passive extension”).

        Suffix

        -wa

        1. passive suffix
          ‎-tuma (“to send”) + ‎-wa → ‎-tumwa (“to be sent”)
          ‎-jaa (“to fill”) + ‎-wa → ‎-jawa (“to be filled”)

        Usage notes

        This suffix is often similar in meaning to the stative suffix -ika/-eka, but it differs in that it can take an agent preceded by na:

        Kiti kimevunjika. ― The chair is broken.
        Kiti kimevunjwa na mtoto. ― The chair has been broken by the child.

        Derived terms

        Swazi

        Etymology

        From Proto-Bantu *-úa.

        Suffix

        -wa

        1. Forms passive verbs.

        Usage notes

        When affixed to monosyllabic stems, the suffix becomes -iwa.

        Derived terms

        Tumbuka

        Etymology

        Inherited from Proto-Bantu *-úa (“passive suffix”).

        Suffix

        -wa

        1. Forms passive verbs.

        Derived terms

        Xhosa

        Etymology

        From Proto-Bantu *-úa.

        Suffix

        -wa

        1. Forms passive verbs.

        Usage notes

        When affixed to monosyllabic stems, the suffix becomes -iwa.

        Derived terms

        Yao (Africa)

        Etymology

        Inherited from Proto-Bantu *-úa. Cognate with Swahili -wa, Tumbuka -wa, Zulu -wa, Xhosa -wa and Swazi -wa.

        Suffix

        -wa

        1. Forms passive verbs.

        Zulu

        Etymology

          From Proto-Bantu *-ʊa.

          Suffix

          -wa

          1. Forms passive verbs.

          Usage notes

          When affixed to monosyllabic stems, the suffix becomes -iwa.

          Derived terms

          References