卜
| ||||||||
| ||||||||
Translingual
| Stroke order | |||
|---|---|---|---|
Han character
卜 (Kangxi radical 25, 卜+0, 2 strokes, Cangjie input 卜 (Y), four-corner 23000, composition ⿰丨丶)
- Kangxi radical #25, ⼘.
Derived characters
Additional Derived Characters
References
- Kangxi Dictionary: page 157, character 25
- Dai Kanwa Jiten: character 2774
- Dae Jaweon: page 361, character 15
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 91, character 11
- Unihan data for U+535C
Chinese
Glyph origin
| Historical forms of the character 卜 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Shang | Western Zhou | Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) | |
| Oracle bone script | Bronze inscriptions | Chu slip and silk script | Qin slip script | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
Characters in the same phonetic series (卜) (Zhengzhang, 2003)
Perhaps a pictogram (象形) of a crack in an oracle bone, used for divination in ancient China.
Officially adopted as the simplified form of 蔔 in the Chinese Character Simplification Scheme (《漢字簡化方案》) in 1956.
Etymology 1
| simp. and trad. |
卜 | |
|---|---|---|
| alternative forms | 𠁡 𠁢 | |
"Cracking" of a bone or tortoise shell in fire: "to divine by oracle bone" (Schuessler, 2007). Compare Galo -`buk (“to burst”), Galo -`puk (“to pop”), Mizo puak (“to explode; to burst”) (STEDT).
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): buk1
- Hakka
- Eastern Min (BUC): bók
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): borh6
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 7poq
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: bǔ
- Zhuyin: ㄅㄨˇ
- Tongyong Pinyin: bǔ
- Wade–Giles: pu3
- Yale: bǔ
- Gwoyeu Romatzyh: buu
- Palladius: бу (bu)
- Sinological IPA (key): /pu²¹⁴/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: buk1
- Yale: būk
- Cantonese Pinyin: buk7
- Guangdong Romanization: bug1
- Sinological IPA (key): /pʊk̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: puk
- Hakka Romanization System: bugˋ
- Hagfa Pinyim: bug5
- Sinological IPA: /puk̚²/
- (Meixian)
- Guangdong: bug5
- Sinological IPA: /pʊk̚¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: borh6
- Báⁿ-uā-ci̍: bo̤h
- Sinological IPA (key): /pɒʔ²¹/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: borh6
- Sinological IPA (key): /pɒʔ²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: pok
- Tâi-lô: pok
- Phofsit Daibuun: pog
- Sinological IPA (Quanzhou): /pɔk̚⁵/
- Sinological IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /pɔk̚³²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: poh
- Tâi-lô: poh
- Phofsit Daibuun: poiq
- Sinological IPA (Taipei): /poʔ³²/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /pɤʔ³²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
Note:
- poh - also written as 博, incl. surname (Taiwan);
- pok - incl. surname (Mainland).
- Dialectal data
- Middle Chinese: puwk
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*pˤok/
- (Zhengzhang): /*poːɡ/
Definitions
卜
- to divine
- 予惟乙卯,朝至于洛師。我卜河朔黎水。 [Classical Chinese, trad.]
- From: The Book of Documents, circa 4th – 3rd century BCE
- Yǔ wéi yǐmǎo, zhāo zhì yú Luòshī. Wǒ bǔ Héshuò Lí shuǐ. [Pinyin]
- On the day Yi-mao, I came in the morning to this capital of Luo. I (first) divined by the shell concerning (the ground about) the li-water on the north of the He.
予惟乙卯,朝至于洛师。我卜河朔黎水。 [Classical Chinese, simp.]
- (literary) to foretell; to predict
- (literary) to choose
- 卜宅 ― bǔzhái ― to choose a place to live
- 卜居 ― bǔjū ― to choose a place to live
- a surname
Synonyms
- (to divine):
- (to predict):
- 前瞻 (qiánzhān)
- 展望 (zhǎnwàng)
- 意想 (yìxiǎng)
- 意料 (yìliào)
- 捉摸 (zhuōmō)
- 揣想 (chuǎixiǎng) (formal)
- 揣測 / 揣测 (chuǎicè) (formal)
- 料定 (liàodìng)
- 料想 (liàoxiǎng)
- 料算 (Taiwanese Hokkien)
- 測 / 测 (cè) (literary, or in compounds)
- 猜 (cāi)
- 端倪 (duānní) (literary)
- 諒心 / 谅心 (lian5 sin) (Xiang)
- 諒想 / 谅想 (liōng-siǒng) (Northern Min)
- 逆料 (nìliào)
- 預判 / 预判 (yùpàn)
- 預卜 / 预卜 (yùbǔ)
- 預報 / 预报 (yùbào)
- 預感 / 预感 (yùgǎn)
- 預想 / 预想 (yùxiǎng)
- 預料 / 预料 (yùliào)
- 預斷 / 预断 (yùduàn)
- 預測 / 预测 (yùcè)
- 預示 / 预示 (yùshì)
- 預見 / 预见 (yùjiàn)
- 預言 / 预言 (yùyán)
- (to choose):
- 取 (qǔ)
- 取捨 / 取舍 (qǔshě)
- 抉擇 / 抉择 (juézé)
- 挑選 / 挑选 (tiāoxuǎn)
- 掄 / 抡 (lún) (literary)
- 採擇 / 采择 (cǎizé)
- 揀 / 拣 (jiǎn)
- 揀擇 / 拣择 (Zhangzhou Hokkien)
- 揀選 / 拣选 (jiǎnxuǎn)
- 摘 (zhāi)
- 摘揀 / 摘拣 (Hokkien)
- 看中 (kànzhòng)
- 相中 (xiāngzhòng)
- 簡 / 简 (jiǎn) (literary, or in compounds)
- 選中 / 选中 (xuǎnzhòng)
- 選取 / 选取 (xuǎnqǔ)
- 選定 / 选定 (xuǎndìng)
- 選擇 / 选择 (xuǎnzé)
Compounds
- 不卜可知
- 前途未卜
- 十卜 (sap6 bok1) (Cantonese)
- 卜人
- 卜兒 / 卜儿
- 卜卜
- 卜卦 (bǔguà)
- 卜吉
- 卜夜卜晝 / 卜夜卜昼
- 卜婿
- 卜宅
- 卜居 (bǔjū)
- 卜年 (bǔnián)
- 卜度
- 卜征
- 卜日
- 卜易
- 卜晝卜夜 / 卜昼卜夜
- 卜珓 (bǔjiào)
- 卜祝
- 卜窀穸
- 卜筮 (bǔshì)
- 卜算
- 卜築 / 卜筑
- 卜老
- 卜者
- 卜課 / 卜课 (bǔkè)
- 卜辭 / 卜辞 (bǔcí)
- 卜鄰 / 卜邻 (bǔlín)
- 占卜 (zhānbǔ)
- 吉凶未卜
- 吉卜賽人 / 吉卜赛人 (Jíbǔsàirén)
- 問卜 / 问卜 (wènbǔ)
- 太卜
- 存亡未卜
- 成都賣卜 / 成都卖卜
- 拉卜楞
- 未卜 (wèibǔ)
- 未卜先知 (wèibǔxiānzhī)
- 枚卜
- 死生未卜
- 殷墟卜辭
- 求神問卜 / 求神问卜 (qiúshénwènbǔ)
- 油花卜
- 狼卜食
- 玉枝卜壽 / 玉枝卜寿
- 羊卜
- 老醫少卜 / 老医少卜
- 耳卜
- 貞卜文字 / 贞卜文字
- 貨卜 / 货卜
- 賣卜 / 卖卜
- 賣卜測字 / 卖卜测字
- 醫卜星相 / 医卜星相
- 響卜 / 响卜
- 預卜 / 预卜 (yùbǔ)
- 鳥卜 / 鸟卜
- 龜卜 / 龟卜 (guībǔ)
Etymology 2
| For pronunciation and definitions of 卜 – see 蔔. (This character is the simplified form of 蔔). |
Notes:
|
Etymology 3
| For pronunciation and definitions of 卜 – see 欲 (“(Min) to want (to do); about to”). (This character is a variant form of 欲). |
References
- “卜”, in 《教育部臺灣台語常用詞辭典》 [Ministry of Education Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Taiwanese Hokkien), 中華民國教育部 [Ministry of Education, R.O.C.], 2026.
Japanese
Kanji
卜
Readings
Etymology 1
| Kanji in this term |
|---|
| 卜 |
| うらない Jinmeiyō |
| kun'yomi |
| For pronunciation and definitions of 卜 – see the following entry. | ||
| ||
| (This term, 卜, is an alternative spelling of the above term.) |
Etymology 2
| Kanji in this term |
|---|
| 卜 |
| ぼく Jinmeiyō |
| kan'yōon |
Noun
卜 • (boku)
- (archaic) fortune-telling
- (archaic) choosing
Derived terms
- 卜する (bokusuru, “tell fortunes”)
Etymology 3
| Kanji in this term |
|---|
| 卜 |
| うら Jinmeiyō |
| kun'yomi |
| For pronunciation and definitions of 卜 – see the following entry. | ||
| ||
| (This term, 卜, is an alternative spelling of the above term.) |
Korean
Hanja
Tày
Adjective
卜 (bốc, phoóc)
- Nôm form of bốc (“dry”).
- 忒㳍𱺵㳍卜
- Rẳc bó là bó bốc
- (please add an English translation of this usage example)
- Nôm form of phoóc (“foolish”).
- 坎宗𫰴卜
- Khảm khỉn tổng sao phoóc
- (please add an English translation of this usage example)
Verb
卜 (fộc)
- Nôm form of fộc.
References
- Dương Nhật Thanh; Hoàng Tuấn Nam (2003), Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày][1] (in Tày and Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học xã hội [Social Sciences Publishing House]
Vietnamese
Han character
卜: Hán Việt readings: bốc, bặc
卜: Nôm readings: bói, bóc, vúc, bốc, vốc, vóc, bặc, cốc
- chữ Hán form of bốc (“Kangxi radical 25—‘divination’”)
Compounds
References
- Nôm Foundation
- Lê Sơn Thanh, "Nom-Viet.dat", WinVNKey (details)
Zhuang
Noun
卜
Classifier
卜
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Kangxi Radicals block
- Character boxes with images
- Han character radicals
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han pictograms
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Puxian Min lemmas
- Wu lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Hakka hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Puxian Min hanzi
- Wu hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Puxian Min verbs
- Wu verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Hakka proper nouns
- Eastern Min proper nouns
- Hokkien proper nouns
- Teochew proper nouns
- Puxian Min proper nouns
- Wu proper nouns
- Middle Chinese proper nouns
- Old Chinese proper nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 卜
- Mandarin terms with collocations
- Classical Chinese terms with quotations
- Chinese literary terms
- Mandarin terms with usage examples
- Chinese surnames
- Jin lemmas
- Jin hanzi
- Chinese simplified forms
- Sichuanese lemmas
- Taishanese lemmas
- Leizhou Min lemmas
- Southern Pinghua lemmas
- Xiang lemmas
- Sichuanese hanzi
- Taishanese hanzi
- Leizhou Min hanzi
- Southern Pinghua hanzi
- Xiang hanzi
- Sichuanese verbs
- Taishanese verbs
- Jin verbs
- Leizhou Min verbs
- Southern Pinghua verbs
- Xiang verbs
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Leizhou Min nouns
- Puxian Min nouns
- Southern Pinghua nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese adverbs
- Mandarin adverbs
- Sichuanese adverbs
- Cantonese adverbs
- Taishanese adverbs
- Hakka adverbs
- Jin adverbs
- Eastern Min adverbs
- Hokkien adverbs
- Teochew adverbs
- Leizhou Min adverbs
- Puxian Min adverbs
- Southern Pinghua adverbs
- Wu adverbs
- Xiang adverbs
- Middle Chinese adverbs
- Old Chinese adverbs
- Chinese variant forms
- zh:Religion
- Advanced Mandarin
- Japanese kanji
- Japanese jinmeiyō kanji
- Japanese kanji with goon reading ほく
- Japanese kanji with kan'on reading ほく
- Japanese kanji with kan'yōon reading ぼく
- Japanese kanji with kun reading うらな・う
- Japanese kanji with kun reading うらない
- Japanese terms spelled with 卜 read as うらない
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese nouns
- Japanese lemmas
- Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji
- Japanese terms with 1 kanji
- Japanese terms spelled with 卜
- Japanese single-kanji terms
- Japanese terms spelled with 卜 read as ぼく
- Japanese terms read with kan'yōon
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms with archaic senses
- Japanese terms spelled with 卜 read as うら
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Korean hanja forms
- Tày lemmas
- Tày adjectives
- Tày Nôm forms
- Tày terms with usage examples
- Tày verbs
- Vietnamese Chữ Hán
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters
- Vietnamese Nom
- CJKV radicals
- CJKV simplified characters which already existed as traditional characters
- Vietnamese verbs
- Zhuang variant lemmas
- Zhuang Sawndip forms