ørte

Norwegian Bokmål

Etymology 1

Related to jorte (“to chew the cud, ruminate”) and ørt (“rumination; cud”). The verb jorte (“to chew the cud, ruminate”) is inherited from Old Norse jórtra (“to ruminate”). Bokmålsordboka describes ørte as derived from jorte, but the exact historical development of the variant is uncertain.

Compare Norwegian Nynorsk ørte and ørta (“to chew the cud, ruminate”).

Pronunciation

  • IPA(key): /²ˈœr.tə/, [ˈœ̂.ʈə]
  • Rhymes: -œrtə
  • Hyphenation: ør‧te

Verb

ørte (imperative ørt, present tense ørter, passive ørtes, simple past ørta or ørtet, supine ørta or ørtet, past participle ørta or ørtet, present participle ørtende, verbal noun ørting)

  1. (dialectal) to chew the cud, to ruminate; to regurgitate partly digested food and chew it again
    Synonym: jorte
    Kua lå rolig og ørtet. ― The cow lay quietly chewing its cud.
    • 1852, Nicolai Ramm Østgaard, En Fjeldbygd, page 93:
      [kreaturene] laae i sin formiddagshvile og «ørtede»
      [the livestock] lay resting in the morning and ruminated
    • 1917, Hans Aanrud, Fortællinger for barn, volume II, page 224:
      sauene ligger i tæt flok og ørter
      the sheep lie close together and chew their cud
    • 1909, Ove Arthur Ansteinsson, Hedemarksfolk, page 113:
      kua, som melkes, står stille med halvlukte øine og ørter
      the cow being milked stands still with half-closed eyes and chews its cud
    • 1913, Regine Normann, Eiler Hundevart, page 157:
      kjyr og gjet som laa paa bredden og ørtet
      cows and goats which lay on the bank and chewed their cud
    • 1938, Johan Bojer, Kongens karer, page 236:
      kjyr ligger mette bortover jordene og ørter
      cows lie full across the fields and chew their cud
    • 1928, Jens Hagerup, Juvi, page 56:
      alle dyrene [i reinflokken] hadde lagt sig. Nogen ørtet og vog takkene, andre lå dørgstille
      all the animals [in the reindeer herd] had lain down. Some chewed their cud and moved their antlers, while others lay completely still
    • 1991, Bjørg Berg, Kråkeslottet, page 78:
      noen sauer med halvstore vårlam ligger ørtende ved tangskåren
      some sheep with half-grown spring lambs lie chewing their cud by the seaweed line
  2. (dialectal) to digest; to let food settle in the stomach
    De satt en stund etter måltidet og lot maten ørte. ― They sat for a while after the meal and let the food settle.
  • jort (“rumination; cud”)
  • jorte (“to chew the cud, ruminate”)
  • ørt (“rumination; cud”)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

  • IPA(key): /²ˈøːr.tə/, [ˈø̂ː.ʈə]
  • Rhymes: -øːrtə
  • Hyphenation: ør‧te

Verb

ørte

  1. past of øre (“to speak incoherently, rave; doze, half-sleep; become dizzy”)

Adjective

ørte

  1. definite singular of ørt (“having spoken incoherently or raved; having dozed or half-slept; having become dizzy”)
  2. plural of ørt (“having spoken incoherently or raved; having dozed or half-slept; having become dizzy”)

References

Anagrams

  • røte