Überbleibsel

German

Etymology

    17th century, from überbleiben (“to remain”) +‎ -sel, likely after Dutch and Middle Dutch overblijfsel.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈyːbərˌblaɪ̯psəl/, [ˈʔyː.bɐˌblaɪ̯p.sl̩]
    • Audio (Germany (Berlin)):(file)
    • Hyphenation: Über‧bleib‧sel

    Noun

    Überbleibsel n (strong, genitive Überbleibsels, plural Überbleibsel) (possibly slightly informal)

    1. remnant, relic, relict
      Synonyms: Relikt, Rest, Überrest
      Diese alte Sitte ist noch ein Überbleibsel aus der Heidenzeit.
      This old custom is a remnant from heathen times.

    Usage notes

    • Duden labels this word “colloquial”, which is a stark overstatement and perhaps based solely on the fact that the underlying verb überbleiben is colloquial. DWDS has no label at all. At any rate, the word is quite usual in formal writing, e.g. in academic texts. A tendency to avoid it might exist in the very most formal of contexts, such as legal documents.

    Declension

    Declension of Überbleibsel [neuter, strong]
    singular plural
    indef. def. noun def. noun
    nominative ein das Überbleibsel die Überbleibsel
    genitive eines des Überbleibsels der Überbleibsel
    dative einem dem Überbleibsel den Überbleibseln
    accusative ein das Überbleibsel die Überbleibsel

    Further reading