zutrauen

German

Etymology

16th century, from zu- (“to, towards”) +‎ trauen (“trust”).

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈt͡suːˌtʁaʊ̯ən]
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Hyphenation: zu‧trau‧en

Verb

zutrauen (weak, third-person singular present traut zu, past tense traute zu, past participle zugetraut, auxiliary haben)

  1. to think [with dative ‘someone’] capable [with accusative ‘of something’ or zu (+ infinitive) or dass ‘of doing something’]
    Ich traue mir den Sieg zu. ― I think myself capable of victory.
    Ich traue ihm zu, dass er gewinnt. ― I think him capable of winning.
  2. (with something negative) not to put it past [with dative ‘someone’] to do [with accusative or zu (+ infinitive) or dass ‘something’]
    Ich traue mir einen Mord zu. ― I wouldn’t put it past myself [to commit] murder.
    Ich traue ihm zu, einen Mord zu begehen. ― I wouldn’t put it past him to commit murder.
  3. (with some indefinite pronoun) to have (a specified degree of) confidence [with dative ‘in someone’s skills’]
    Ich traue ihm wenig zu. ― I don’t think he’s much good. (literally, “I think him capable of little.”)
    Er traut sich zu viel zu. ― He’s overconfident. (literally, “He thinks himself capable of too much.”)
  4. (archaic) synonym of vertrauen: to trust [with dative ‘someone’]
    Ich traue ihm zu. ― I trust him.

Conjugation

Derived terms

Further reading

  • “zutrauen”, in Cambridge German–English Dictionary‎[1]
  • “zutrauen” in Collins German–English Dictionary
  • “zutrauen” in Duden online
  • “zutrauen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[2] (in German)