zuschieben

See also: Zuschieben

German

Etymology

From Middle High German zuoschīben (“to aid, to assist”). Equivalent to zu- +‎ schieben.

Pronunciation

  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Verb

zuschieben (class 2 strong, third-person singular present schiebt zu, past tense schob zu, past participle zugeschoben, past subjunctive schöbe zu, auxiliary haben)

  1. (transitive) to push shut
    eine Lade zuschieben ― to push a drawer shut
  2. (transitive) to push something (over) to someone
    1. (literal)
      • 1906, Hermann Hesse, Unterm Rad [Beneath the Wheel]‎[1], Berlin: S. Fischer:
        Beim Aufsatz kam er in die größte Not durch einen dreisten Nebensitzer, der ihm ein Blatt Papier mit einer Frage zuschob und ihn durch Rippenstöße zum Antworten drängte.
        (please add an English translation of this quotation)
      jemandem einen Gegenstand zuschieben ― to push an object to someone
    2. (figurative, chiefly derogatory)
      jemandem einen Posten zuschieben ― to assign a position to someone
      jemandem Arbeit zuschieben ― to burden someone with work
      jemandem die Schuld zuschieben ― to push the blame on someone

Conjugation

Derived terms

  • Zuschieben

Further reading