zicken

German

Etymology

From Middle High German zicken (“to bicker, push, tease”), related to Middle High German zic (“a tap, nudge; teasing, malicious act”). Perhaps a variant of Middle High German zecken (“to tap, nudge”), from Old High German zehhōn (“to stimulate, incite”), from Proto-West Germanic *tikkōn (“to tap, nudge”). Alternatively, perhaps derived from Middle High German zickīn (“young goat, kid”), from Old High German zickīn (“kid”), from Proto-West Germanic *tikkīn. German sicken (“to be annoyed”) has a similar meaning but is unrelated.

Pronunciation

  • IPA(key): [t͡sɪkn̩]
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Hyphenation: zi‧cken

Verb

zicken (weak, third-person singular present zickt, past tense zickte, past participle gezickt, auxiliary haben)

  1. (intransitive, colloquial, derogatory) to bitch, to grumble (chiefly of women)
    Synonym: (either gender) herumnörgeln
  2. (colloquial) to cause problems

Conjugation

Derived terms

Further reading

  • “zicken”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[1] (in German)
  • “zicken” in Duden online
  • “zicken” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “zicken” in OpenThesaurus.de